Yap.Town

nós chegamos

we arrived

→ nós
phrase Uncommon #12,291
we arrived Can also mean 'we got here' depending on context. This is the first-person plural past tense of chegar.
PO: Nós chegamos cedo para a reunião.
EN: We arrived early for the meeting.

Depois de três dias inteiros de entrevistas, nós chegamos a dois candidatos.

After three full days of interviews, we narrowed it down to two candidates.

Nós chegamos bem rápido, não foi?

We got here pretty quickly, didn’t we?

Nós chegamos aqui ontem à noite.

We arrived here last night.

Nós chegamos sãos e salvos.

We arrived safe and sound.

O calendário, põe o dia, depois que nós chegamos no dia.

The calendar, put the day, after we arrive on the day.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Nós chegamos a conclusão que ele tem razão.

We came to the conclusion that he is right.

Nós chegamos em segurança.

We arrived safely.

Foi aqui que nós chegamos.

This is where we arrived.

— Os Bons Companheiros (1990)

Finalmente nós chegamos ao lago.

Finally, we arrived at the lake.

Nós chegamos em Boston ontem à noite.

We arrived in Boston last night.

Nós chegamos aqui primeiro.

We got here first.

Nós chegamos.

We arrived.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Nós chegamos ao escritório pontualmente.

We arrived at the office on time.

Nós chegamos há três dias.

We arrived three days ago.

Onde nós chegamos?

Where have we ended up?

— Sol Secreto (2007)

Olha onde nós chegamos.

Look how far we've come.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Nós chegamos em Genna há dois anos, e construímos uma base.

We arrived in Genna two years ago and built a base.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Nós chegamos aqui à noite.

We arrived here at night.

Senhora, nós chegamos.

Madam, we've arrived.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Nós chegamos aqui na noite passada.

We arrived here last night.

Nós chegamos primeiro.

We got there first.

Aonde nós chegamos!

Where have we arrived!

— Os Bons Companheiros (1990)

Nós chegamos a Viracopos à uma hora da manhã.

We arrived at Viracopos at one in the morning.

Nós chegamos em Londres à meia-noite.

We arrived in London at midnight.