Yap.Town

não gostava de

didn't like

→ não
phrase Uncommon #10,396
didn't like Describes a past state or ongoing dislike; often translates as “didn't use to like.”
PO: Eu não gostava de café, mas agora adoro.
EN: I didn't like coffee, but now I love it.

Eu pensei que você tinha dito que Tom não gostava de você.

I thought you said Tom didn't like you.

Não gostava de ir jantar, nem ir ao cinema.

I didn't like going out to dinner, nor going to the movies.

— Pacto de Sangue (1944)

Você sabia que Tom não gostava de fazer isso?

Did you know that Tom didn't like doing that?

Ela não gostava de morar na cidade.

She didn't like living in the city.

Tom não gostava de ir à escola.

Tom didn't like going to school.

Quando eu era mais nova, eu não gostava de cantar.

When I was younger, I didn't like singing.

Tom não gostava de espinafre quando criança.

Tom didn't like spinach when he was a child.

Em um primeiro momento eu não gostava de rock, mas agora eu gosto.

At first I didn't like rock music, but now I do.

Todos sabiam que o Tom não gostava de viver na Austrália.

Everyone knew that Tom didn't like living in Australia.

Tom não gostava de Mary naquela época.

Tom didn't like Mary back then.

Eu não gostava de vinho, mas agora adoro.

I didn’t use to like wine, but now I love it.

Não tinha ideia de que você não gostava de cenouras.

I had no idea you didn’t like carrots.

A Mary não gostava de bananas quando ela era criança.

Mary didn't like bananas when she was a child.

Não gostava de partir.

I didn't like leaving.

— A Noite Americana (1973)

Ela não gostava de seu marido.

She didn't like her husband.

Tom não gostava de tomates quando era criança.

Tom didn't like tomatoes when he was a child.

Tom disse que não gostava de sorvete de chocolate.

Tom said he didn’t like chocolate ice cream.

Tom não gostava de espinafre quando era criança.

Tom didn't like spinach when he was a child.

Na época, eu não gostava de cerveja.

Back then, I didn't like beer.

Eu não tinha ideia de que você não gostava de cenouras.

I had no idea you didn't like carrots.

Tom não gostava de cachorros quando era criança.

Tom didn't like dogs when he was a child.

Tom disse a Mary que não gostava de cães.

Tom told Mary that he didn't like dogs.

A Mary não gostava de bananas quando era criança.

Mary didn't like bananas when she was a child.

Você sabe que eu não gostava de você na sexta série.

You know I didn't like you in sixth grade.

Não gostava de escrever cartas oficiais.

I didn't like writing official letters.

O Tom não gostava de ser pobre.

Tom didn't like being poor.

Tom não gostava de ficar sozinho.

Tom didn't like being alone.

Você não gostava de geografia.

You didn't like geography.

Ainda bem que May não gostava de alho.

It's a good thing May didn't like garlic.

— Amores Expressos (1994)

Ele não gostava de ser punido.

He didn't like being punished.

Tom não gostava de crianças naquela época e ainda não gosta.

Tom didn’t like children back then, and he still doesn’t.

Até o Tom sabia que a Mary não gostava de espinafre.

Even Tom knew that Mary didn’t like spinach.

Todos sabiam que o Tom não gostava de morar na Austrália.

Everyone knew that Tom didn’t like living in Australia.

Tom não gostava de Maria.

Tom didn't like Maria.

Sami não gostava de biscoitos.

Sami didn't like cookies.

Eu não gostava de estudar francês no ensino médio.

I didn't like studying French in high school.