um café

Um café para mim.

A coffee for me.

— A Liberdade é Azul (1993)

Fiz um café.

I made a coffee.

— Caminhos do Crime (2026)

Em um café.

In a café.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vocês querem um café?

Would you like some coffee?

Enquanto espera, por que não toma um café?

While you're waiting, why don't you have a coffee?

Vamos parar para um café.

Let's stop for a coffee.

No primeiro andar tem uma cafeteria que serve um café ótimo.

On the first floor there is a coffee shop that serves great coffee.

Então cai bem um café.

So, a coffee would go down well.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Um café.

A coffee shop.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Eu não sou convidado nem para um café, e ele já vai a sua casa.

I'm not even invited for coffee, and he's already going to his house.

— Morte ao Vivo (1996)

Alguém traz um café para o Jed.

Someone brings a coffee for Jed.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tomemos um café e falemos sobre isso.

Let's grab a coffee and talk about it.

Já serviu um café, Dona Violeta?

Have you served coffee yet, Dona Violeta?

— Central do Brasil (1998)

Você gostaria de um café quente?

Would you like a hot coffee?

— Sol Secreto (2007)

Um café!

A coffee!

— O Leopardo (1963)

Você me faz um café?

Can you make me some coffee?

Eu quero um sanduíche e um café.

I want a sandwich and a coffee.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Faça um café, eu já vou.

Make me some coffee, I'll be right there.

— Intocáveis (2011)

Eu vi um café assim em Londres.

I saw a café like that in London.

Não posso entrar para fazer um café?

Can't I go inside to make a coffee?

— A Doce Vida (1960)

Tome um café, estou oferecendo.

Have a coffee, I'm offering you one.

— Laurence Anyways (2012)

Oferece-me um café?

Would you like me a coffee?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Apenas lamento estar tarde para um café.

I just regret that it's too late for coffee.

— Em Chamas (2018)

Aceita um café?

Would you like a coffee?

— Conclave (2024)

Preciso de um café.

I need a coffee.

Pega um café.

Grab a coffee.

— Marty Supreme (2025)

Gostaria de tomar um chá ou um café.

I would like to have some tea or coffee.

Em um café?

At a café?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que tal um café gelado?

How about an iced coffee?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Por favor, um café quente!

Please, a hot coffee!

— O Leopardo (1963)

Aqui era um café.

This used to be a café.

Um café com açúcar, por favor.

A coffee with sugar, please.

Um café?

A coffee?

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Tom fez um café para a gente.

Tom made us some coffee.

Daqui vamos para um café.

From here we're going to a café.

— Vidas ao Vento (2013)

Você precisa é de um café.

What you need is a coffee.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Vou fazer um café.

I'm going to make some coffee.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vão beber um café.

They’re going to have a coffee.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Devo ter deixado no lugar onde estava tomando um café.

I must have left it where I was having coffee.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu pago um café pra você.

I'll buy you a coffee.

— Laurence Anyways (2012)

Eu pedi só um café porque não estava com fome.

I only ordered a coffee because I wasn't hungry.

Desculpe, pode trazer um café, por favor?

Excuse me, could you bring me a coffee, please?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Um café, por favor!

A coffee, please!

— O Tambor (1979)

Farei um café para você, agora estou muito feliz.

I'll make you some coffee; I'm very happy now.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Faça um café.

Make some coffee.

— O Profeta (2009)

Traz um café pra mim, por favor.

Bring me a coffee, please.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Mas não quer mais um café?

But wouldn't you like another coffee?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tome um café.

Have a coffee.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

E um café.

And a coffee.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Oferece-nos um café?

Would you like us a coffee?

— A Doce Vida (1960)

Um café sem açúcar, por favor.

A coffee without sugar, please.

Posso beber um café?

Can I have a coffee?

Posso te pagar um café?

Can I buy you a coffee?

— Caminhos do Crime (2026)

Gostaria de um café.

I would like a coffee.

Um café grego, por favor.

A Greek coffee, please.

Tom fez um café para nós.

Tom made us some coffee.

Deseja um café?

Would you like a coffee?

— Psicose (1960)

Você prefere um chá ou um café?

Do you prefer tea or coffee?

Se tivessem me avisado, os esperava com um café!

If they had warned me, I would have waited for them with coffee!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Kojak, me dá um café, por favor.

Kojak, get me a coffee, please.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Quer uma água ou um café antes de começarmos?

Would you like some water or coffee before we begin?

— Cidade dos Sonhos (2001)

Entre um café e outro, conversamos bastante.

Between sips of coffee, we talked a lot.

Junte-se a nós para um café.

Join us for a coffee.

— Sol Secreto (2007)

Ele me trouxe um café apesar de eu ter pedido um chá.

He brought me coffee even though I had asked for tea.

Bebe um café.

Have a coffee.

— Os Bons Companheiros (1990)

Faça-me um café, por favor.

Make me a coffee, please.

— Elena (2011)

Um café, por favor.

A coffee, please.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Lá terá uma ducha e um café também.

There will be a shower and a café there too.

— Braço de Diamante (1969)

Farei um café.

I'll make some coffee.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Se tu tivesses tempo, eu iria te oferecer um café.

If you had the time, I would offer you a coffee.

Tom pediu um café.

Tom ordered a coffee.

Nada melhor que um café quentinho.

Nothing beats a nice hot cup of coffee.

Toma um café?

Would you like a coffee?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Quer um café?

Want a coffee?

— Campo dos Sonhos (1989)