Yap.Town

ele esconde

hides, hide

→ esconder
escond to hide, to conceal + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Common #7,535
hides, hide “Hides” is the present-tense form; “hide” is an informal command.
PO: Ele esconde a chave na gaveta.
EN: He hides the key in the drawer.
Conjugation of esconder
Indicative present
SingularPlural
First escondo escondemos
Third esconde escondem
Imperative
SingularPlural
Second esconde —
Third esconda escondam
escondê

Eu sei onde você esconde o seu dinheiro.

I know where you hide your money.

Eu não sou o único que sabe onde que o Tom esconde o dinheiro dele.

I'm not the only one who knows where Tom hides his money.

Esconde!

Hide!

— One Mile: Chapter One (2026)

Primeiro, você esconde um bandido.

First, you hide a criminal.

— Des vents contraires (2011)

Esconde isto.

Hide this.

— Os Bons Companheiros (1990)

Onde ele se esconde?

Where is he hiding?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Sua generosidade esconde podridão e maldade.

His generosity hides corruption and wickedness.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Esconde a droga onde não a encontrem e guia como um santo.

Hide the drugs where they won't find them and act like a saint.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se esconde embaixo do lixo.

It hides under the trash.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu assumo que você sabe onde Tom esconde a chave.

I assume you know where Tom hides the key.

Por isso a esconde com a máscara.

That's why she hides it with the mask.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você realmente esconde seu dinheiro debaixo do colchão?

Do you really hide your money under your mattress?

Alípio, me esconde!

Alípio, hide me!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Então quer dizer que é aqui, né, onde o ladrão de rapadura se esconde.

So this is where the sugar thief hides, huh?

— Cabras da Peste (2021)

Ele a esconde.

He hides her.

— Oh Boy (2012)

A gente esconde a cruz.

We hide the cross.

— O Pagador de Promessas (1962)

Esconde.

Hide it.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Tom me contou onde você esconde as moedas de ouro.

Tom told me where you hide the gold coins.

Então vê se da próxima vez não esconde dinheiro no decote.

Then next time, don’t hide money in your cleavage.

— O Pagador de Promessas (1962)

Dizem que fez algo ruim, e por isso se esconde aqui.

They say he did something bad, and that's why he's hiding here.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Depressa, vai e se esconde ali.

Quick, go hide over there.

— O Grande Mestre (2008)

Esconde o bagulho aí, neguinho.

Hide the thing there, man.

— Última Parada 174 (2008)

Essa mulher esconde algo.

This woman is hiding something.

— Um Contratempo (2017)

Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente?

Are you saying that you intentionally hide your beauty?

Eu sei onde Tom esconde a chave.

I know where Tom hides the key.

Preciso saber onde ele se esconde.

I need to know where he is hiding.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Esconde a droga.

Hide the drugs.

— E Sua Mãe Também (2001)

Se esconde!

Hide!

— E Sua Mãe Também (2001)

E você esconde isso do mundo.

And you hide that from the world.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Por que esconde sua raiva, filho?

Why do you hide your anger, son?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Eu sei onde o Tom esconde a chave.

I know where Tom hides the key.

Me esconde, porra!

Hide me, damn it!

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Você geralmente não esconde seus talentos.

You generally don't hide your talents.

— A Vida dos Outros (2006)

Veja como o cara realmente se esconde agora.

See how the guy is really hiding now.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Mas se ele se esconde aqui, é um covarde.

But if he's hiding here, he's a coward.

— Flores do Oriente (2011)

Depois pega o comprimido e esconde na ração.

Then take the pill and hide it in the food.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Esconde o que ganha, mas faz dinheiro com tudo.

He hides what he earns, but makes money from everything.

— Vale Abraão (1993)

Eu sei onde Tom esconde o dinheiro dele.

I know where Tom hides his money.

Ele se esconde.

He is hiding.

Mas ele se esconde quando vê estranhos e não sai por nada.

But he hides when he sees strangers and won't come out for anything.

— Em Chamas (2018)

A sua mulher não o deixa beber, então ele esconde aqui.

His wife doesn't let him drink, so he hides it here.

— Des vents contraires (2011)

Esconde isso.

Hide it.

— O Retorno (2003)

E não se esconde do Destino!

And it does not hide from Destiny!

— O Sobrevivente (2025)

Você esconde as coisas.

You hide things.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Se esconde atrás disso.

He hides behind that.

— One Mile: Chapter One (2026)

A fala mansa dele esconde uma personalidade forte.

His soft-spoken manner belies a strong personality.

Cortou o pau ou só esconde?

Did he cut off his dick, or does he just hide it?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Mas esconde bem isso atrás de sua civilidade e seu charme.

But she hides this well behind her civility and charm.

— Morangos Silvestres (1957)

Um homem sério não se esconde atrás de lençóis.

A serious man doesn't hide behind bedsheets.

— Malcolm X (1992)