which of you
Estou curioso para saber qual de vocês vencerá.
I'm curious to find out which of you will win.
Which one of you will help me?
Me pergunto qual de vocês está mentindo.
I wonder which one of you is lying.
Certo, qual de vocês malditos é o Teddy O'Donovan?
Alright, which one of you bastards is Teddy O'Donovan?
— Ventos da Liberdade (2006)
Qual de vocês é o médico de Tom?
Which one of you is Tom’s doctor?
Qual de vocês tentará primeiro?
Which one of you will try first?
Qual de vocês já viu o Paul Pica-Gelo vendendo drogas?
Which of you has ever seen Paul Pica-Gelo selling drugs?
— O Gângster (2007)
Qual de vocês chegou primeiro?
Which one of you arrived first?
Qual de vocês é Kruger, por favor?
Which of you is Kruger, please?
— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)
Qual de vocês não estava no ônibus?
Which one of you wasn’t on the bus?