quem são

Mas quem são?

But who are they?

— Guerra e Paz (1968)

Quem são os seguranças deles?

Who are their security guards?

— O Profeta (2009)

Primeiro diga quem são"eles".

First, say who “they” are.

— Um Tiro na Noite (1981)

Quem são"eles"?

Who are "they"?

— Um Tiro na Noite (1981)

E quem são essas pessoas?

And who are these people?

— O Segredo de Aman (2003)

Quem são eles?

Who are they?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ele não me disse quem são os convidados.

He didn't tell me who the guests were.

— Desejo e Perigo (2007)

Quem são estas pessoas?

Who are these people?

"De quem são esses documentos?""São do Michael."

“Whose documents are these?” “They’re Michael’s.”

Quem são os jovens?

Who are the young people?

— Morangos Silvestres (1957)

Sabem quem são eles?

Do you know who they are?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

É difícil dizer quem são os rapazes.

It's hard to say who the boys are.

E quem são"nós"?

And who are “we”?

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Quem são as pessoas responsáveis?

Who are the people responsible?

Para quem são?

Who are they for?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Quem são esses aí?

Who are those guys?

— Cidade dos Homens (2007)

Eu gostaria de saber quem são meus pais.

I would like to know who my parents are.

Quem são os desgraçados?

Who are the unfortunate ones?

— Faça a Coisa Certa (1989)

São quem são!

They are who they are!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quem são as nozes?

Who are the nuts?

— Jojo Rabbit (2019)

Quem são essas pessoas, pai?

Who are these people, Dad?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Elas sabem quem são.

They know who they are.

Era difícil dizer quem são os bons rapazes.

It was difficult to tell who the good guys were.

Quem são os Danburry?

Who are the Danburys?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Quem são os seus pais?

Who are your parents?

— O Peso de um Passado (1988)

Quem são aquelas pessoas lá fora?

Who are those people outside?

— A Espinha do Diabo (2001)

Quem são essas crianças?

Who are these children?

— Roma (2018)

Quem são estas?

Who are these people?

— Vá e Veja (1985)

Eu não sei quem são eles.

I don’t know who they are.

Quando as crianças ficam longe de casa por muito tempo, elas esquecem quem são.

When children stay away from home for too long, they forget who they are.

— Podres de Ricos (2018)

Ani, quem são esses caras?

Ani, who are these guys?

— Anora (2024)

"De quem são estes documentos?""São de Miguel."

“Whose documents are these?” “They’re Miguel’s.”

Quem são os outros?

Who are the others?

— O Refúgio (2026)

Sabem quem são?

Do you know who they are?

— Morangos Silvestres (1957)

Quem são, Carlos?

Who are they, Carlos?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

E quem são as companhias dela?

And who are her companions?

— Vale Abraão (1993)

Quem são elas mesmo?

Who are they anyway?

Eu suponho que você não saiba quem são Tom e Mary.

I suppose you don't know who Tom and Mary are.

Quem são esses caras?

Who are these guys?

— Anora (2024)

Quem são os hóspedes?

Who are the guests?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Quem são essas pessoas?

Who are these people?

— O Menino e a Garça (2023)

Quem são os candidatos?

Who are the candidates?

Quem são seus vizinhos?

Who are your neighbors?

Quem são aqueles caras?

Who are those guys?

E quem são esses aí?

And who are these people?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Quem são essas jovens?

Who are these young women?

Eles sabem quem são.

They know who they are.

Quem são estes caras?

Who are these guys?

— O Profeta (2009)

Esqueçam quem são.

Forget who you are.

— Paraíso Perdido (2018)

Mas quem são seus pais?

But who are your parents?

— Barfi! (2012)

Quem são os pais da menina?

Who are the girl's parents?

Imagino que o Decano possa nos dizer quem são.

I imagine the Dean can tell us who they are.

— Conclave (2024)

Quem são?

Who are they?

— No (2012)

Se eu descobrir quem são meus apoiadores, pedirei a eles que votem em outro.

If I find out who my supporters are, I will ask them to vote for someone else.

— Conclave (2024)

Como vamos saber quem são?

How will we know who they are?

— Bugonia (2025)

Sabemos quem são.

We know who they are.

E quem são essas pessoas aqui?

And who are these people here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Quem são elas?

Who are they?

Tom não sabe quem são os pais de Mary.

Tom doesn't know who Mary's parents are.

Quem são esses?

Who are these people?

— O Peso de um Passado (1988)

Eles não falam quem são?

They won't say who they are?

— Lady Vingança (2005)

Quem são os inimigos da juventude?

Who are the enemies of youth?

Kholin, quem são esses?

Kholin, who are these people?

— A Infância de Ivan (1962)

Eu ainda não sei quem são Tom e Maria.

I still don't know who Tom and Maria are.

Quem são as pessoas que eu vi com ela?

Who are the people I saw with her?

Para quem são esses presentes?

Who are these gifts for?