Yap.Town

lua de mel

honeymoon

→ lua
phrase Uncommon #11,242
honeymoon Can also refer figuratively to an initial period of happiness or harmony.
PO: Eles vão passar a lua de mel na praia.
EN: They’re going to spend their honeymoon at the beach.

Aqui está o caderno de lua de mel.

Here's the honeymoon notebook.

— O Segredo de Aman (2003)

A lua de mel da Layla tinha terminado.

Layla's honeymoon was over.

Eu vou te levar lá na nossa lua de mel.

I'm going to take you there on our honeymoon.

— Queen (2014)

Tom e Mary tiveram que adiar a lua de mel deles.

Tom and Mary had to postpone their honeymoon.

Primeiro, vamos sair em lua de mel.

First, we're going on our honeymoon.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Nós fomos para a Austrália na nossa lua de mel.

We went to Australia for our honeymoon.

Meu fundo de lua de mel.

My honeymoon fund.

— Queen (2014)

Lua de mel?

Honeymoon?

— Questão de Tempo (2013)

Como foi a lua de mel?

How was your honeymoon?

— Simplesmente Amor (2003)

Nossa lua de mel.

Our honeymoon.

— Pillion (2025)

Queria que nossa lua de mel durasse para sempre, Maxim.

I wish our honeymoon could last forever, Maxim.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Queremos passar nossa lua de mel na Austrália.

We want to spend our honeymoon in Australia.

Nós ainda estamos em lua de mel.

We're still on our honeymoon.

Presente do seu pai, de lua de mel em Bariloche.

A gift from her father, from their honeymoon in Bariloche.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu quero ir na minha lua de mel.

I want to go on my honeymoon.

— Queen (2014)

Ei Rainha da lua de mel, abra a porta.

Hey, honeymoon queen, open the door.

— Queen (2014)

A lua de mel acabou.

The honeymoon is over.

Estive lá com Rebecca em nossa lua de mel.

I was there with Rebecca on our honeymoon.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Além disso, passei minha lua de mel lá.

Besides that, I spent my honeymoon there.

— Oppenheimer (2023)

Tudo o que você quer fazer, faça em sua lua de mel.

Do everything you want to do on your honeymoon.

— Queen (2014)

Gostaria de te levar a um belo lugar na nossa lua de mel.

I'd like to take you to a beautiful place on our honeymoon.

Queremos passar a nossa lua de mel em Fiji.

We want to spend our honeymoon in Fiji.

É, três dias serão perfeitos para uma lua de mel, não é querida?

Yeah, three days will be perfect for a honeymoon, won't they, darling?

— As Diabólicas (1955)

Mei-Yi quer dedicar um tema aos amigos em lua de mel.

Mei-Yi wants to dedicate a song to her friends on their honeymoon.

— Amor à Flor da Pele (2000)

A lua de mel da Layla tinha acabado.

Layla's honeymoon was over.

Acabamos de nos casar, e esta é a nossa lua de mel.

We just got married, and this is our honeymoon.

Pobre de mim, só percebi no fim da lua de mel.

Poor me, I only realized at the end of the honeymoon.

— A Doce Vida (1960)

Eu vim de Rajori para a minha lua de mel.

I came from Rajori for my honeymoon.

— Queen (2014)

Eu encontrei um sino de vento que fiz na nossa lua de mel.

I found a wind chime that I made on our honeymoon.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eles sairão em lua de mel assim que Vanraj estiver de férias.

They will go on their honeymoon as soon as Vanraj is on vacation.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu vim na minha lua de mel.

I came on my honeymoon.

— Queen (2014)