ele chegou

he arrived

→ ele

phrase Common #3,657

he arrived Can also mean “he reached” when referring to a place or goal.

PO: Ele chegou antes do almoço.

EN: He arrived before lunch.

Mas ele chegou com o caminhão perdendo água.

But he arrived with the truck leaking water.

— Bacurau (2019)

Ele chegou depois de eu sair.

He arrived after I left.

Até que um dia ele chegou.

Until one day, he arrived.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Ele chegou mesmo a voar, um pouquinho.

He actually did fly, just a little.

He's arrived!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Ele chegou da Argélia.

He arrived from Algeria.

Ele chegou em segundo lugar.

He came in second place.

Ele chegou todo vestido de preto pra reunião.

He arrived dressed all in black for the meeting.

Ele chegou bem a tempo.

He arrived just in time.

— F1: O Filme (2025)

Ele chegou primeiro.

He arrived first.

He arrived.

— Anora (2024)

Ele chegou depois que a campainha tocou.

He arrived after the doorbell rang.

Ele chegou muito cedo esta manhã.

He arrived very early this morning.

Ele chegou, mas saiu, parece que tá com um problema em casa.

He arrived, but left. It seems he has a problem at home.

— Paraíso Perdido (2018)

Ele chegou a tempo.

He arrived on time.

Ele chegou da Austrália faz um ano.

He arrived from Australia a year ago.

Ele chegou há dois dias.

He arrived two days ago.

Ele chegou à estação.

He arrived at the station.

Rapidamente, quando ele chegou, ainda há pouco.

Quickly, when he arrived, just a little while ago.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele chegou bem na hora.

He arrived just in time.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nisso, ele chegou.

Then he arrived.

Que horas ele chegou?

What time did he arrive?

— F1: O Filme (2025)

Eu gostaria de saber se ele chegou.

I would like to know if he arrived.

Ele chegou são e salvo.

He arrived safe and sound.

Did he arrive?

— Uma Família de Dois (2016)

Ao contrário, ele chegou mais cedo hoje.

On the contrary, he arrived earlier today.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Todos esses problemas começaram quando ele chegou.

All these problems started when he arrived.

— Служебный роман (1977)

Beleza, ele chegou.

Great, he arrived.

— Anora (2024)

Ele chegou depois que eu saí.

He arrived after I left.

Ele chegou na estação às cinco.

He arrived at the station at five o'clock.

Ele chegou, milorde.

He has arrived, my lord.

— Duna (2021)

Quando ele chegou?

When did he arrive?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Ele chegou da Austrália há um ano.

He arrived from Australia a year ago.

Ele chegou me falando sobre algodão.

He came to me talking about cotton.

— Pecadores (2025)

Ele chegou às três.

He arrived at three.

Ele chegou como um furacão.

He arrived like a hurricane.

Então ele chegou.

Then he arrived.

— Férias de Amor (1955)

Mas pelo menos eu entendo por que ele chegou onde chegou.

But at least I understand how he got to where he is.

— Tropa de Elite (2007)

E como ele chegou até você?

And how did he get to you?

— Paraíso Perdido (2018)

Ele chegou em Tóquio com três anos de idade.

He arrived in Tokyo when he was three years old.

E ele chegou aí com cada uma.

And he showed up there with some real doozies.

— Questão de Tempo (2013)

Ele chegou na estação.

He arrived at the station.

Ele chegou, por fim.

He finally arrived.