seu próprio país

your own country

→ seu

phrase Rare #35,648

your own country Used to emphasize that the country belongs to or is associated with the person being addressed. Depending on context, “seu” can also mean “his,” “her,” or “their.”

PO: É importante conhecer seu próprio país antes de viajar pelo mundo.

EN: It’s important to know your own country before traveling the world.

Quando você vai voltar para o seu próprio país?

When are you going back to your own country?

É importante que se deva, primeiro, conhecer seu próprio país.

It is important to first get to know your own country.

— Swades: We, the People (2004)

Você aprende bastante sobre seu próprio país se você vive no estrangeiro.

You learn a lot about your own country if you live abroad.

João não sabe localizar seu próprio país no mapa.

João doesn't know how to locate his own country on the map.

Você aprende bastante sobre seu próprio país se você viver no exterior.

You learn a lot about your own country if you live abroad.