a sopa

A sopa está gostosa?

Is the soup tasty?

Os homens se recusam a tomar a sopa.

The men refuse to eat the soup.

— O Encouraçado Potemkin (1925)

O Sr. Jones está provando a sopa que a sua mulher fez.

Mr. Jones is tasting the soup his wife made.

Então, você faz a sopa.

So, you make the soup.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Pegar a sopa.

Grab the soup.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Ah, e o prato de peixe está tão excelente quanto estavam a sopa e a salada.

Oh, and the fish dish is just as excellent as the soup and salad were.

Onde está a sopa?

Where is the soup?

— Ratatouille (2007)

Vamos ter que comer a sopa com o garfo?

Are we going to have to eat the soup with a fork?

— Um Dia Muito Especial (1977)

A sopa está boa.

The soup is good.

— A Grande Beleza (2013)

Como está a sopa, Geppino?

How's the soup, Geppino?

— A Grande Beleza (2013)

Tome a sopa e coma o pão.

Have the soup and eat the bread.

— O Retorno (2003)

Por que você não come a sopa?

Why don't you eat the soup?

— A Estrada da Vida (1954)

Depressa, a sopa está esfriando!

Hurry, the soup is getting cold!

— Oito e Meio (1963)

A sopa tem gosto de nada.

The soup tastes like nothing.

Acho que sei como fazer a sopa.

I think I know how to make the soup.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Ele está cheirando a sopa.

He smells like soup.

Primeiro a sopa ou o macarrão?

Soup or pasta first?

— Tampopo (1985)

A sopa ainda está quente.

The soup is still hot.

A sopa está quente demais.

The soup is too hot.

Ele dividiu a sopa dele comigo.

He shared his soup with me.

Meu filho, pelo menos, tome a sopa.

My son, at least eat your soup.

— Malèna (2000)

Vai se sentar, tomar a sopa e comer o pão, entendeu?

You're going to sit down, have your soup and eat your bread, understand?

— O Retorno (2003)

Minha mãe provou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

My mother tasted the soup and added a little more salt.

A sopa está muito quente.

The soup is very hot.

Mas ele está estragando a sopa!

But he's ruining the soup!

— Ratatouille (2007)

A sopa está boa?

Is the soup good?

— Queen (2014)

É a sopa da minha mãe.

It’s my mother’s soup.

— Vá e Veja (1985)

Na verdade a sopa estava muito salgada.

Actually, the soup was very salty.

Se chega a ferver, a sopa nunca ficará clara.

If it comes to a boil, the soup will never become clear.

— Tampopo (1985)

A sopa!

The soup!

— Ratatouille (2007)

Não faça barulho ao comer a sopa.

Don't make noise while eating the soup.

Ele está estragando a sopa!

He's ruining the soup!

— Ratatouille (2007)

A sopa de tomate tem um gosto bom.

The tomato soup tastes good.

Eu já tinha terminado a sopa e a salada quando Melanie fez a pergunta.

I had already finished the soup and salad when Melanie asked the question.

A sopa está quente.

The soup is hot.

Minha mãe experimentou a sopa e acrescentou mais um pouco de sal.

My mother tasted the soup and added a little more salt.

A sopa está precisando de mais alho.

The soup needs more garlic.

E seus peixes e a sopa de peixe fazem parte disso.

And your fish and fish soup are part of it.

E a sopa?

And the soup?

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Não deixe a sopa esfriar.

Don’t let the soup get cold.

Preciso cozinhar a sopa e lavar os pratos.

I need to cook the soup and wash the dishes.

Toma a sopa antes que ela esfrie.

Eat the soup before it gets cold.

Oskar deve experimentar a sopa!

Oskar should try the soup!

— O Tambor (1979)

A sopa está fria.

The soup is cold.

Recebemos a sopa inglesa que nos pediu.

We received the English soup you ordered.

— Pacto de Sangue (1944)

O preço inclui a sopa e a salada?

Does the price include soup and salad?

Ele repetiu a sopa.

He had seconds of soup.