Yap.Town

tomar um café

have a coffee

→ tomar
phrase Uncommon #11,541
have a coffee Used for drinking coffee, often in an informal social way, sometimes meaning to meet for coffee.
PO: Vamos tomar um café depois do trabalho.
EN: Let's have a coffee after work.

Quer sair para tomar um café comigo algum dia?

Do you want to go out for coffee with me sometime?

— Ele Está de Volta (2015)

Bora tomar um café.

Let's grab a coffee.

Vamos sentar e tomar um café.

Let's sit down and have a coffee.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Gostaria de ir à minha casa tomar um café antes que eu te leve?

Would you like to come to my house for a coffee before I take you?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vou tomar um café.

I'm going to have a coffee.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Vamos tomar um café e dar uma olhada.

Let's grab a coffee and take a look.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Gostaria de tomar um café.

Would you like to get coffee.

— Asas do Desejo (1987)

Pode tomar um café comigo ou está com pressa?

Would you like to have a coffee with me, or are you in a hurry?

— Dor e Glória (2019)

Tomar um café.

Have a coffee.

— Victoria (2015)

Mas vamos sentar e tomar um café.

But let's sit down and have a coffee.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Aceitar tomar um café era mais fácil do que inventar uma desculpa.

Accepting a coffee was easier than making up an excuse.

— E Sua Mãe Também (2001)

Vamos tomar um café.

Let's have a coffee.

— Fale com Ela (2002)

Por que não vai tomar um café?

Why don't you go get some coffee?

— Questão de Honra (1992)

Venha tomar um café.

Come have a coffee.

— O Profeta (2009)

Achei que você gostaria de tomar um café da manhã.

I thought you might like to have breakfast.

Há tempo pra ler o jornal, talvez tomar um café.

There's time to read the newspaper, maybe have a coffee.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Podemos tomar um café na saída.

We can grab a coffee on the way out.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Vamos tomar um café?

Shall we grab a coffee?

Fumar, tomar um café.

Have a cigarette, drink a coffee.

— Asas do Desejo (1987)

Mary acabou de tomar um café com suas amigas.

Mary just finished having coffee with her friends.

Que agora a gente vai tomar um café.

We're going to have some coffee now.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

A gente marcou de tomar um café, mas fui chamada para um comercial.

We had arranged to have coffee, but I was called away for a commercial shoot.

— Laurence Anyways (2012)

Mas pode tomar um café.

But you can have a coffee.

— Contra a Parede (2004)

Você tem certeza que não quer vir comigo para tomar um café?

Are you sure you don’t want to come with me for a coffee?

Preciso tomar um café!

I need to have a coffee!

— O Tambor (1979)