Yap.Town

a viu

saw her

→ a
phrase Uncommon #10,253
saw her The feminine direct object pronoun “a” means “her” or “it,” depending on context.
PO: Ninguém a viu ontem.
EN: No one saw her yesterday.

Tudo bem, onde foi que a viu?

All right, where did you see her?

— Assassinato (2015)

Quem a viu primeiro?

Who saw her first?

— A Doce Vida (1960)

Recorda, jamais a viu, nem a tocou.

Remember, he never saw her, nor touched her.

— Pacto de Sangue (1944)

Esqueça que a viu.

Forget you ever saw her.

— Um Tiro na Noite (1981)

Então sua mãe a viu.

So your mother saw her.

— Psicose (1960)

Então, você já a viu.

So, you've already seen her.

— O Lamento (2016)

Quando a viu pela última vez?

When was the last time you saw her?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Ninguém nunca a viu, Vera.

No one has ever seen her, Vera.

— Durante a Tormenta (2018)

Tom queria contar a Mary sobre aquilo, mas ele nunca mais a viu.

Tom wanted to tell Mary about it, but he never saw her again.

Quando foi a última vez que você a viu?

When was the last time you saw her?

Tom reconheceu Mary no segundo em que a viu.

Tom recognized Mary the second he saw her.

Mas se você não a viu, continue seguindo em frente.

But if you haven't seen her, keep moving forward.

— Volver (2006)

Não, ele a viu antes.

No, he saw her before.

— A Doce Vida (1960)

Ou a viu?

Or did you see her?

— Doentes de Amor (2017)

Nenhum dos comissários a viu.

None of the flight attendants saw her.

— Titanic (1997)

Não, ela não a viu.

No, she didn't see her.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Ninguém a viu mais depois disso.

No one saw her again after that.

— Psicose (1960)

O que ele disse depois que a viu se machucando?

What did he say after he saw her hurting herself?

— Decisão de Partir (2022)

Quando a senhora a viu?

When did you see her?

Não a viu pessoalmente?

Didn't you see her in person?

— Bugonia (2025)

Quando a viu por último?

When was the last time you saw her?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Assim que Jack a viu, explodiu em lágrimas.

As soon as Jack saw her, he burst into tears.

Ele a viu e corou.

He saw her and blushed.

E você nunca a viu?

And you've never seen her?

— Intocáveis (2011)

Não, posso acrescentar que seu chefe a viu deixando a cidade no seu carro.

No, I can add that her boss saw her leaving town in her car.

— Psicose (1960)

O cara que era seu pai nem a viu nascer.

The man who was her father didn't even see her born.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom reconheceu Maria assim que a viu.

Tom recognized Maria as soon as he saw her.

O nosso amigo deve ter tido um ataque quando a viu aqui.

Our friend must have had a fit when he saw her here.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Você já a viu?

Have you seen her yet?

Tom já a viu.

Tom has already seen her.

Aí, meu pai a viu.

Then my father saw her.

— O Sacrifício (1986)

Ele a viu?

Did he see her?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Você ainda não a viu, certo?

You haven't seen her yet, have you?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

A viu?

Did you see her?

— Solaris (1972)

Ele fingiu que não a viu.

He pretended he didn't see her.

Alguém a viu neste prédio.

Someone saw her in this building.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)