throw away
Hey, jogue fora.
Hey, throw it away.
— A Onda (2008)
Jogue fora a bagagem!
Throw away the luggage!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Jogue fora essa merda.
Throw that crap away.
— Victoria (2015)
Jogue fora essa sucata.
Throw that junk away.
Jogue fora os seus fósforos.
Throw away your matches.
— A Infância de Ivan (1962)
Jogue fora!
Throw it away!
Jogue fora, Tom.
Throw it away, Tom.
Jogue fora, cara.
Throw it away, man.
Jogue fora, irmã.
Throw it away, sister.
— Moonrise Kingdom (2012)
Jogue fora.
Throw it away.
— Amores Expressos (1994)
Não jogue fora a água do banho junto com o bebê.
Don’t throw the baby out with the bathwater.
Não jogue fora o casaco velho, ainda serve pra alguma coisa.
Don't throw away your old coat, it's still useful for something.
Não jogue fora o seu dinheiro.
Don't waste your money.
Não jogue fora tudo o que você possui.
Don't throw away everything you have.
Não jogue fora uma boa oportunidade.
Don't throw away a good opportunity.
Não jogue fora.
Don't throw it away.
Não o jogue fora correndo atrás de contos.
Don't throw it away chasing after stories.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Primeiro você jogue fora esta faca.
First, throw this knife away.
— Piku (2015)
Quer que eu jogue fora?
Do you want me to throw it away?
— O Salário do Medo (1953)
Quero que jogue fora todas essas coisas.
I want you to throw all of these things away.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Retire e jogue fora todas as preocupações do mundo.
Remove and discard all the worries of the world.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Retire e jogue fora.
Remove and discard.