Yap.Town

sua carreira

your career

→ seu
phrase Uncommon #16,162
your career Possessive pronoun; can also mean his career or her career depending on context.
PO: Ela quer melhorar sua carreira.
EN: She wants to improve her career.

Sua carreira em beisebol não deu certo e ele voltou a estudar.

His baseball career didn't work out, and he went back to school.

— Campo dos Sonhos (1989)

E a sua carreira?

And your career?

— Um Dia de Fúria (1993)

O que vem primeiro, sua carreira ou sua família?

What comes first, your career or your family?

Abandone sua carreira.

Give up your career.

— A Noite Americana (1973)

Brindemos à você, à sua carreira de terapeuta.

Let's raise a glass to you and your career as a therapist.

— Doentes de Amor (2017)

Mas tenho certeza que o será no futuro se sua carreira continuar.

But I'm sure it will be in the future if his career continues.

— Senna (2010)

Jogará sua carreira fora como fez seu avô?

Will he throw his career away like his grandfather did?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Eu não preciso dizer o que isso significa para a sua carreira.

I don't need to tell you what this means for your career.

— A Vida dos Outros (2006)

Cai a sua carreira como astro.

His career as a star falls apart.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Phillip, isso pode literalmente mudar sua carreira.

Phillip, this could literally change your career.

— Família de Aluguel (2025)

Meu pai começou sua carreira de ator ainda adolescente.

My father started his acting career as a teenager.

— Família de Aluguel (2025)

Pense na sua carreira.

Think about your career.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Por exemplo, Bonaparte e a sua carreira.

For example, Bonaparte and his career.

— Guerra e Paz (1968)

Sua família deve vir antes da sua carreira.

Your family should come before your career.

A escolha do curso vai definir boa parte da sua carreira.

The choice of course will define a large part of your career.

E este é simplesmente o princípio de sua carreira!

And this is simply the beginning of his career!

— O Leopardo (1963)

O escândalo foi um obstáculo para sua carreira.

The scandal was an obstacle to his career.

Interrompa-me mais uma vez, e o cão mija na sua carreira.

Interrupt me one more time, and the dog pisses on your career.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Se quiser sabotar sua carreira, beleza.

If you want to sabotage your career, fine.

— F1: O Filme (2025)

Como vai sua carreira de ator de cinema?

How is your movie acting career going?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Ela se recusa a abandonar sua carreira para se casar.

She refuses to give up her career to get married.