todas essas

Todas essas vidas, Zeta, você vive em troca da sua.

All these lives, Zeta, you live in exchange for your own.

— Agente Zeta (2026)

Precisamos queimar todas essas folhas.

We need to burn all these leaves.

Tem todas essas questões políticas em torno disso.

There are all these political issues surrounding it.

— Elefante (2003)

Todas essas caixas estão secas.

All of these boxes are dry.

Todas essas roupas são suas, Vossa Alteza.

All these clothes are yours, Your Highness.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Fez ele baixar todas essas transações sujas.

He made him download all those shady transactions.

— Dupla Perigosa (2026)

Você acha que eu poderia ter todas essas qualidades?

Do you think I could have all these qualities?

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Olha pra todas essas ovelhas que seguem o sistema!

Look at all these sheep that follow the system!

— O Ódio (1995)

Todas essas mulheres perfeitas passaram a vida inteira servindo ao país.

All these perfect women have spent their entire lives serving the country.

— Piku (2015)

Faça uma frase usando todas essas palavras.

Make a sentence using all of these words.

De onde você acha que todas essas pessoas vieram?

Where do you think all these people came from?

Depois, mesmo se todas essas pessoas morrerem.

Then, even if all those people die.

— Piku (2015)

Todas essas flores parecem iguais.

All these flowers look the same.

De todas essas canetas, apenas duas ainda funcionam.

Of all those pens, only two still work.

Como conseguiu todas essas chaves?

How did he get all those keys?

— A Grande Beleza (2013)

Mas eu não sei por que todas essas pessoas estão rindo de mim.

But I don't know why all these people are laughing at me.

— PK (2014)

Todas essas canetas são do Tom.

All these pens belong to Tom.

A questão é se temos aeronaves suficientes para atender todas essas cidades?

The question is whether we have enough aircraft to serve all these cities.

— Comer Beber Viver (1994)

Todas essas máquinas são nossas.

All these machines are ours.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Eu li todas essas cartas.

I read all these letters.

Estou ciente de todas essas conexões.

I am aware of all these connections.

Está vendo todas essas pessoas?

Do you see all these people?

— A Grande Beleza (2013)

Todas essas flores!

All these flowers!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

De todas essas pessoas, quais são seus pais?

Of all these people, which ones are your parents?

— Lazzaro Felice (2018)

Como sabem todas essas línguas?

How do they know all these languages?

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Mas todas essas mulheres eram casadas.

But all of these women were married.

— Piku (2015)

Todas essas terras distantes, coisas incríveis.

All those distant lands, incredible things.

— O Refúgio (2026)

Primeiro, temos que plantar todas essas sementes.

First, we have to plant all these seeds.