Yap.Town

guarda-costas

bodyguard

→ guarda
phrase Uncommon #17,579
bodyguard A person who protects someone, often a celebrity or important person.
PO: Ela contratou um guarda-costas para o evento.
EN: She hired a bodyguard for the event.

Têm um guarda-costas.

They have a bodyguard.

— O Grande Mestre (2008)

Você é meu guarda-costas de agora em diante.

You’re my bodyguard from now on.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O guarda-costas vem primeiro, e abre a porta.

The bodyguard comes first and opens the door.

— O Profeta (2009)

Mas ele é nosso guarda-costas.

But he is our bodyguard.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Como um guarda-costas.

Like a bodyguard.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Tem mais guarda-costas do que convidados.

There are more bodyguards than guests.

— E Sua Mãe Também (2001)

Meu guarda-costas.

My bodyguard.

— Simplesmente Amor (2003)

Por que você acha que precisa de um guarda-costas?

Why do you think you need a bodyguard?

Com alguns guarda-costas os patrões podem olhar atrás.

With a few bodyguards, the bosses can look behind them.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

No alfaiate pediu ao Hsiao e ao guarda-costas para irem embora.

The tailor asked Hsiao and the bodyguard to leave.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu quero ser guarda-costas.

I want to be a bodyguard.

Samurai, quer ser um guarda-costas?

Samurai, do you want to be a bodyguard?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu pensarei em ser um guarda-costas.

I will think about becoming a bodyguard.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Eu decidi ser seu guarda-costas.

I decided to be your bodyguard.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Seu guarda-costas?

Your bodyguard?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Não preciso de um guarda-costas.

I don't need a bodyguard.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Um guarda-costas e um motorista.

A bodyguard and a driver.

— O Profeta (2009)

Quando sai, sai com guarda-costas, além do motorista.

When he goes out, he goes out with bodyguards, in addition to the driver.

— Desejo e Perigo (2007)