Yap.Town

só há

there is only

→ só
phrase Common #7,606
there is only Used to say that only one thing or person exists, is available, or remains.
PO: Na sala, só há uma cadeira.
EN: There is only one chair in the room.

Só há uma maneira de saber.

There's only one way to find out.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Mas, no fim, só há uma saída para garotas como eu.

But in the end, there's only one way out for girls like me.

— A Empregada (2025)

Nesta cidade, só há espaço para um cara maneiro.

In this city, there's only room for one cool guy.

— Ne Zha (2019)

Só há fitas.

There are only ribbons.

— Morte ao Vivo (1996)

Só há duas pessoas nesse reino que se lembram dele.

There are only two people in this kingdom who remember him.

— Baahubali: O Início (2015)

Só há um jeito de protegê-la.

There's only one way to protect her.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Só há uma explicação possível.

There is only one possible explanation.

Só há atmosfera.

There's only atmosphere.

— Guerra e Paz (1968)

Só há uma casa na aldeia com um pinheiro no pátio.

There is only one house in the village with a pine tree in the yard.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só há uma resposta correta.

There is only one correct answer.

Eu gostava, mas só há uma porta.

I liked it, but there’s only one door.

— O Quinto Elemento (1997)

Só há um quarto disponível, sinto muito.

There's only one room available, I'm sorry.

— Your name. (2016)

Só há uma maneira de descobrir.

There's only one way to find out.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

E só há uma coisa a fazer, ir embora imediatamente.

And there's only one thing to do: leave immediately.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Só há uma forma para arrumar isto, pai.

There's only one way to fix this, Dad.

— Pinte de Açafrão (2006)

Lá só há fitas.

There are only tapes there.

— Morte ao Vivo (1996)

Só há mais duas bolas de jogo, percebeu?

There are only two more balls in play, you see?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Só há um.

There is only one.

— O Conformista (1971)

Só há uma maneira de lidar com alguém como o Connor.

There's only one way to deal with someone like Connor.

— O Refúgio (2026)

Agora só há nós dois.

Now it's just the two of us.

— A Vingança de Manon (1986)

Não tem muita escolha, na verdade só há este.

There's not much choice, in fact this is the only one.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Só há um número no histórico de chamadas.

There is only one number in the call history.

— Justiça Artificial (2026)

Só há uma forma.

There is only one way.

— O Quinto Elemento (1997)

Aqui só há areia.

There is only sand here.

— Conflito das Águas (2011)

Do primeiro ao quinto andar só há escritórios por cima tem um sótão.

From the first to the fifth floor there are only offices; above there is an attic.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Só há uma coisa que possamos fazer agora!

There’s only one thing we can do now!

Ali só há fitas.

There are only tapes there.

— Morte ao Vivo (1996)

Só há mais uma coisa que necessito comprar.

There’s just one more thing I need to buy.

Só há uma cama.

There is only one bed.

— Os Visitantes (1993)