Yap.Town

eu agradeça

thank

→ agradecer
agradeç thank; be grateful + a Present subjunctive (1st/3rd person singular) or 3rd-person imperative
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #18,117
thank Used as a command addressed to você; a polite or formal singular “you.”
PO: Agradeça à sua mãe pelo presente.
EN: Thank your mother for the gift.
Conjugation of agradecer
Subjunctive present
SingularPlural
First agradeça —
Third agradeça —
Imperative
SingularPlural
Second agradece —
Third agradeça —

Agradeça ao Céu!

Thank Heaven!

— Os Sete Samurais (1954)

Não me agradeça.

Don't thank me.

— Malcolm X (1992)

Agradeça depois, primeiro vamos falar sobre o dote.

Thank me later, first let's talk about the dowry.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não me agradeça agora.

Don't thank me now.

Agradeça ao seu pai.

Thank your father.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Não agradeça pelas más notícias.

Don't thank me for the bad news.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Agradeça ao Frank.

Thank Frank.

— O Gângster (2007)

Agradeça, por tê-lo trazido!

Thank you for bringing him!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não me agradeça ainda.

Don't thank me yet.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Se ele lhe der gorjeta, agradeça novamente.

If he tips you, thank him again.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Agradeça aos pais por mim.

Thank the parents for me.

— Des vents contraires (2011)

Não agradeça.

Don't say thank you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Agradeça ao Sr. Wallace pela atenção.

Thank Mr. Wallace for his attention.

— Blade Runner 2049 (2017)

Agradeça-a com um beijinho.

Thank her with a little kiss.

— A Vingança de Manon (1986)

Não me agradeça!

Don't thank me!

Agradeça de estar aqui, seu idiota!

Be grateful you're here, you idiot!

— Os Falsários (2007)

Agradeça Benson pela camisa.

Thank Benson for the shirt.

— Férias de Amor (1955)

Agradeça ao destino!

Thank fate!

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Não agradeça ainda.

Don't thank me yet.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)