a lot of
Já fiz isso um monte de vezes.
I've done that a bunch of times already.
Aquele cientista escreveu um monte de textos científicos.
That scientist wrote a lot of scientific texts.
Ela também sabia um monte de canções.
She also knew a lot of songs.
Hoje eu tive um monte de problemas.
Today I had a lot of problems.
Bem, não soube mais de Sara, mas um monte de coisas estranhas estão acontecendo.
Well, I haven't heard from Sara, but a lot of strange things are happening.
— Suspiria (1977)
O livreiro lê um monte de livros.
The bookseller reads a lot of books.
This is a load of nonsense.
Eu ainda tenho que ler um monte de páginas.
I still have a lot of pages to read.
Não sei, há um monte de solo profundo lá fora.
I don't know, there's a lot of deep soil out there.
— Em Campo Minado (2014)
Um monte de turistas canadenses visitam Boston.
A lot of Canadian tourists visit Boston.
E vai trazer um monte de turcos com ela?
And is she bringing a bunch of Turks with her?
— Contra a Parede (2004)
Ele tinha um monte de ternos, mas nenhum coube em mim.
He had a lot of suits, but none of them fit me.
E depois mente, me conta um monte de besteiras!
And then he lies, tells me a bunch of nonsense!
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Há um monte de trutas neste momento.
There are a lot of trout right now.
— Como Eu Terminei Este Verão (2010)
Ideiafix, escute, se você nos ajudar a sair daqui, vai ganhar um monte de ossos!
Dogmatix, listen, if you help us get out of here, you'll get a whole bunch of bones!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Escrevi um monte de frases ontem à noite.
I wrote a lot of sentences last night.
Um monte de pedras velhas que sempre estiveram aí.
A pile of old stones that have always been there.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Mandei um monte de vagabundo para a vala, mas não foi nada pessoal.
I sent a bunch of lowlifes to the grave, but it wasn’t personal.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Tom tinha um monte de perguntas.
Tom had a lot of questions.
A gente vai embaixo de qualquer viaduto aí e consegue um monte de internação.
We can go under any overpass around there and get a ton of people admitted.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Tinha um monte de malas e roupas limpas.
I had a lot of suitcases and clean clothes.
— A Sociedade da Neve (2023)
Quer dizer, primeiro ele disse um monte de outras coisas também.
I mean, first he said a bunch of other things too.
Há um monte de crianças felizes na piscina.
There are lots of happy children in the pool.
Dom preparou um monte de sanduíches e montou mesas para alimentar a multidão.
Dom made a ton of sandwiches and set up tables to feed the crowd.
Parece um monte de casa abandonada.
It looks like a bunch of abandoned houses.
— Dinheiro Suspeito (2026)
O Tom odeia o seu trabalho por um monte de razões.
Tom hates his job for a lot of reasons.
Eu comi um monte de anão com pele.
I ate a lot of dwarf with skin.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
Deve ter um monte de meninos bonitos também, certo?
There must be a lot of good-looking boys too, right?
— As Memórias de Marnie (2014)
O Tom teve um monte de motivos para fazer o que fez.
Tom had a lot of reasons for doing what he did.
Me diga, um casamento turco custa um monte de grana, certo?
Tell me, a Turkish wedding costs a lot of money, right?
— Contra a Parede (2004)
Não, só ouvi boatos, só um monte de boatos.
No, I've only heard rumors, just a lot of rumors.
— Destruição Final 2 (2026)
Um monte de garotos correram atrás do coelho.
A lot of boys ran after the rabbit.
Ontem ela sacou um monte de dinheiro do banco Woori Kasan.
Yesterday she withdrew a lot of money from Woori Kasan bank.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Educação não significa apenas aprender um monte de fatos.
Education doesn’t just mean learning a bunch of facts.
Não foi só um monte de coisa que foi destruído.
It wasn't just a lot of things that were destroyed.
— Clube da Luta (1999)
Eu tinha tomado um monte de pílulas e não consigo me lembrar.
I had taken a lot of pills and I can't remember.
— A Pele Que Habito (2011)
Markofferson contratou um monte de carpinteiros a mais, até de Northport.
Markofferson hired a bunch of extra carpenters, even some from Northport.
Eu comprei um monte de livros.
I bought a lot of books.
Sole, estou com um monte de roupa para passar.
Sole, I have a ton of clothes to iron.
— Volver (2006)
Seu comportamento está trazendo um monte de problemas.
Your behavior is causing a lot of problems.
Nós vimos um monte de pássaros.
We saw a lot of birds.
I take a lot of photos.
Que bobagem, é um monte de areia como qualquer outro.
What nonsense, it's just a pile of sand like any other.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Você disse que é um monte de gritaria.
You said it's a lot of shouting.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Layla fez um monte de fofoca no bairro.
Layla spread a lot of gossip in the neighborhood.
Este carro é um monte de lixo.
This car is a pile of junk.
Tom tem causado um monte de problemas.
Tom has caused a lot of trouble.
Tom conhece um monte de gente.
Tom knows a lot of people.
Sami disse isso a Layla um monte de vezes.
Sami told Layla this a lot of times.
Ele comprou um monte de farinha e de óleo.
He bought a lot of flour and oil.
“Um jornal é como um monte de quadros de avisos, todos no mesmo lugar?”
“Is a newspaper like a bunch of bulletin boards, all in one place?”
Tom nos contou um monte de piadas.
Tom told us a lot of jokes.
Eu tirei um monte de fotos no verão passado.
I took a lot of photos last summer.
Ainda tenho que ler um monte de páginas.
I still have a lot of pages to read.
Agora, é só um monte de lixo, cheio de cobiça e ganância.
Now, it’s just a pile of trash, full of covetousness and greed.
— Akira (1988)
Nós tiramos um monte de fotos.
We took a lot of photos.
No entanto, odiaria morrer em um monte de esterco.
However, I would hate to die in a pile of manure.
— Os Sete Samurais (1954)
Estou te mandando um monte de ar marinho.
I'm sending you a lot of sea air.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Eles têm um monte de fotos como essa nos bolsos.
They have a bunch of photos like this in their pockets.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Preciso pôr minhas patas em um monte de dinheiro.
I need to get my paws on a lot of money.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Eu já fiz isso um monte de vezes.
I've already done that a bunch of times.
Tom puxou ao pai em um monte de maneiras.
Tom takes after his father in a lot of ways.
Um monte de pessoas viveram ali.
A lot of people lived there.
O Tom saiu do escritório da Mary, carregando um monte de livros.
Tom left Mary's office carrying a bunch of books.
Não posso perder uma foto com a governadora e um monte de lixo.
I can't miss a photo with the governor and a pile of trash.
— Os Caras Malvados (2022)
We ate a lot of bread.
Há um monte de prédios altos em Nova York.
There are a lot of tall buildings in New York.
Temos um monte de problemas para resolver.
We have a lot of problems to solve.
I want a lot of money.
O Tom comeu um monte de sorvete.
Tom ate a lot of ice cream.
Há um monte de comida para comer.
There's plenty of food to eat.
Tom tirou um monte de fotos de Mary.
Tom took a lot of pictures of Mary.