wit

Why is that half-wit mixing in?

Pourquoi cet imbécile se mêle-t-il à nous ?

— Jean de Florette (1986)

He's a half-wit, but dangerous when mad.

C’est un demi-portion, mais il est dangereux quand il est en colère.

— Yojimbo (1961)

I don't have your wit.

Je n’ai pas ton esprit.

She was at her wit's end.

Elle était à bout de nerfs.

Yet you did not have the wit to see it.

Et pourtant, vous n'avez pas eu la perspicacité de le voir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Ah, you have a fine wit.

Ah, vous avez un esprit vif.

— Mother (2009)

She has wit.

Elle a de l’esprit.

Hell no, you half-wit!

Sûrement pas, espèce d'abruti !

— Yojimbo (1961)