Yap.Town

she seems

elle semble

→ she
phrase Uncommon #7,233
elle semble Peut aussi se traduire par « elle a l’air de » selon la phrase.
EN: She seems tired today.
FR: Elle semble fatiguée aujourd’hui.

She seems a bit shady.

Elle a l’air un peu louche.

She seems to understand what I say.

Elle semble comprendre ce que je dis.

Well, she seems happy to die.

Eh bien, elle semble heureuse de mourir.

— Poor Things (2023)

She seems a bit of a hippie but she isn't.

Elle a un petit côté hippie, mais elle ne l’est pas.

— Queen (2014)

She seems the least shy of the three.

Elle semble la moins timide des trois.

Don't you think she seems easy to cooperate with?

Tu ne trouves pas qu’elle a l’air facile à faire travailler ?

— Broker (2022)

She isn't as clueless as she seems.

Elle n’est pas aussi paumée qu’elle en a l’air.

— All About My Mother (1999)

She seems happy to be here.

Elle semble heureuse d’être ici.

She seems to me a serious and reliable person.

Elle me semble être une personne sérieuse et fiable.

I wonder why she seems so hostile.

Je me demande pourquoi elle semble si hostile.

— The Conformist (1971)

She seems totally at peace, yet there's something troubling in her eyes.

Elle semble parfaitement sereine, et pourtant, il y a quelque chose de troublant dans ses yeux.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She seems more a boss than a girlfriend!

Elle a plus l'air d'une patronne que d'une petite amie !

— Dil Chahta Hai (2001)

She seems interested in him.

Elle semble s’intéresser à lui.

She seems familiar.

Elle me semble familière.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

But she's more fragile than she seems.

Mais elle est plus fragile qu’elle n’en a l’air.

— The Fifth Element (1997)

She seems timid, but she's actually a strong-willed person.

Elle semble timide, mais en réalité, elle a beaucoup de caractère.

She seems happy ever since she got a job.

Elle semble heureuse depuis qu’elle a trouvé un emploi.

She seems happy.

Elle semble heureuse.

She seems tired.

Elle semble fatiguée.

He shouldn't toy with her emotions because she seems pretty nice.

Il ne devrait pas jouer avec ses sentiments, car elle a l’air vraiment gentille.

— Juno (2007)

She seems friendly.

Elle a l’air sympathique.

She seems a bit swollen.

Elle semble un peu gonflée.

— Talk to Her (2002)

She says she has, but she seems a bit strange.

Elle dit que oui, mais elle semble un peu étrange.

— Mondays in the Sun (2002)

She seems very emotional, so I sit beside her.

Elle semble très émotive, alors je m’assieds à côté d’elle.

— Caché (2005)

She seems very odd.

Elle a l'air très bizarre.

— All About My Mother (1999)

She seems rich.

Elle a l'air riche.

She seems reserved, but she's actually a strong-willed person.

Elle semble réservée, mais en réalité, c’est une personne au caractère bien trempé.

She seems kind-hearted.

Elle semble avoir bon cœur.

— RRR (2022)