never met

n'a jamais rencontré

→ never

phrase Uncommon #7,218

n'a jamais rencontré S’emploie au passé pour dire qu’une personne n’en a jamais rencontré une autre. La forme change selon le sujet.

EN: I never met his sister.

FR: Je n’ai jamais rencontré sa sœur.

I wish I'd never met you!

J’aurais aimé ne jamais t’avoir rencontré(e) !

— Who Am I (2014)

Never met John Sturges.

Je n’ai jamais rencontré John Sturges.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

She obviously never met Knuckles.

Elle n'a visiblement jamais rencontré Knuckles.

— Paddington 2 (2017)

But we've never met.

Mais on ne s’est jamais rencontrés.

— Perfect Strangers (2016)

She responded that she'd never met that man before.

Elle a répondu qu’elle n’avait jamais rencontré cet homme auparavant.

I ain't never met a happy one.

J’ai jamais rencontré quelqu’un d’heureux.

— Sinners (2025)

I have never met my father.

Je n'ai jamais rencontré mon père.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Are you sure we've never met before?

Tu es sûr qu’on ne s’est jamais rencontrés avant ?

You never met Harkonnens before, I have.

Vous n'avez jamais rencontré les Harkonnen auparavant, moi si.

— Dune (2021)

Tom has never met Mary.

Tom n’a jamais rencontré Mary.

Nah, never met him.

Non, je ne l'ai jamais rencontré.

— War Machine (2026)

Never met you, friend.

Je ne t’ai jamais rencontré, mon ami.

— Bacurau (2019)

No, we've never met.

Non, nous ne nous sommes jamais rencontrés.

— Suspiria (1977)

Tom never met Mary.

Tom n’a jamais rencontré Mary.

How come I never met you?

Comment se fait-il que je ne vous aie jamais rencontré ?

— The Wrecking Crew (2026)

I have never met other children.

Je n’ai jamais rencontré d’autres enfants.

— The Last Emperor (1987)

What if you never met me?

Et si vous ne m'aviez jamais rencontré ?

— Run Lola Run (1998)

We've never met before.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.

— About Time (2013)

He never met my wife.

Il n'a jamais rencontré ma femme.

— Field of Dreams (1989)

Assume that you and I never met.

Supposons que vous et moi ne nous soyons jamais rencontrés.

— Barfi! (2012)

I have never met a child so much in need of my instruction.

Je n'ai jamais rencontré un enfant ayant autant besoin de mon enseignement.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Yeah, it's kind of crazy we've never met.

Ouais, c’est quand même dingue qu’on ne se soit jamais rencontrés.

— The Wrecking Crew (2026)

You may wonder why we never met before.

Vous vous demandez peut-être pourquoi nous ne nous sommes jamais rencontrés auparavant.

— Manon of the Spring (1986)

It seemed to me that I had never met so fascinating and so thoughtful a man.

Il me semblait n’avoir jamais rencontré un homme aussi fascinant et aussi attentionné.

I have never met you in person.

Je ne t’ai jamais rencontré(e) en personne.

They never met again.

Ils ne se sont jamais revus.

— Y Tu Mamá También (2001)

I have never met before, my blood boils and my soul hurts!

Je ne t’avais jamais rencontré auparavant ; mon sang bouillonne et mon âme souffre !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

She has never met Maria.

Elle n’a jamais rencontré Maria.

We never met.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés.