chaque matin
Well, I mean, we all stress out every morning over what to wear.
Eh bien, je veux dire, on se stresse tous les matins à propos de ce qu'on va porter.
— The Wave (2008)
I take a bath every morning in summer.
Je prends un bain tous les matins en été.
He gets up every morning at eight.
Il se lève tous les matins à huit heures.
Je me lave le visage tous les matins.
I wish the subway wasn't so crowded every morning.
J’aimerais que le métro ne soit pas aussi bondé tous les matins.
Tom shaves every morning as soon as he gets out of the shower.
Tom se rase tous les matins dès qu’il sort de la douche.
My mother is the first one to get up every morning.
Ma mère est la première à se lever tous les matins.
I'm getting pretty tired of driving every morning.
Je commence à en avoir vraiment assez de conduire tous les matins.
They wake up at six every morning.
Ils se lèvent à six heures tous les matins.
I read the newspaper every morning.
Je lis le journal tous les matins.
He goes running every morning.
Il va courir tous les matins.
Mary studies French every morning before she goes to work.
Mary étudie le français tous les matins avant d'aller au travail.
Amy walks to the station every morning.
Amy se rend à pied à la gare tous les matins.
My father drinks a cup of coffee every morning.
Mon père boit une tasse de café tous les matins.
He has a bottle of milk every morning.
Il boit un biberon de lait tous les matins.
Every morning she reads the newspaper.
Chaque matin, elle lit le journal.
Every morning I set my watch by the station clock.
Chaque matin, je règle ma montre sur l’horloge de la gare.
Every morning I drink coffee with milk.
Chaque matin, je bois du café au lait.
The door is opened every morning.
La porte est ouverte tous les matins.
Tom goes jogging in the park every morning.
Tom va faire son jogging au parc tous les matins.
I have to do that every morning.
Je dois faire ça tous les matins.
I know that Tom does that every morning.
Je sais que Tom fait ça tous les matins.
Has breakfast in a diner in Harlem every morning, usually by himself.
Il prend son petit-déjeuner tous les matins dans un restaurant de Harlem, généralement seul.
— American Gangster (2007)
She takes a shower every morning.
Elle prend une douche tous les matins.
My sister Susan gets up early every morning.
Ma sœur Susan se lève tôt tous les matins.
The Tsar visited his collection every morning.
Le tsar visitait sa collection tous les matins.
— Russian Ark (2002)
Tom shaves every morning.
Tom se rase tous les matins.
I walk my dog along the river every morning.
Je promène mon chien le long de la rivière tous les matins.
Je vais à l’école tous les matins.
He walks his dog every morning.
Il promène son chien tous les matins.
I take a bath every morning in the summer.
Je prends un bain tous les matins en été.
I'm getting pretty bored with driving every morning.
Je commence à vraiment en avoir assez de conduire tous les matins.
She greets him every morning as he enters the school building.
Elle le salue chaque matin lorsqu’il entre dans le bâtiment de l’école.
What time do you get up every morning?
À quelle heure te lèves-tu tous les matins ?
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning.
Il avait l’habitude de se promener tous les matins avant le petit-déjeuner.
I drink a glass of milk every morning.
Je bois un verre de lait tous les matins.
I go grocery shopping every morning.
Je fais mes courses tous les matins.
I jog before breakfast every morning.
Je fais du jogging avant le petit-déjeuner tous les matins.
He reads the newspaper every morning.
Il lit le journal tous les matins.
I have breakfast at seven every morning.
Je prends mon petit-déjeuner à sept heures tous les matins.
Mary goes to work every morning.
Marie va travailler tous les matins.
Tom walks his dog every morning.
Tom promène son chien tous les matins.
I used to take a walk every morning.
Avant, je faisais une promenade tous les matins.
Je fais une promenade tous les matins.
My older sister takes a shower every morning.
Ma sœur aînée prend une douche tous les matins.
I have a bowl of cereal every morning.
Je prends un bol de céréales tous les matins.
Elle prend un bain tous les matins.
Ever since you came by, I checked every morning.
Depuis ta visite, je vérifie tous les matins.
— Burning (2018)
She reads the newspaper every morning.
Elle lit le journal tous les matins.
The Sun smiled through the window every morning.
Le soleil souriait à travers la fenêtre chaque matin.
She has a bottle of milk every morning.
Elle boit un biberon de lait tous les matins.
He takes a walk every morning for at least an hour.
Il fait une promenade tous les matins pendant au moins une heure.
— Solaris (1972)
He takes a bath every morning.
Il prend un bain tous les matins.
I found it necessary to get up early every morning.
J’ai trouvé nécessaire de me lever tôt tous les matins.
Elle le salue tous les matins.
Tom makes his own bed every morning.
Tom fait son lit tous les matins.
The postman delivers letters every morning.
Le facteur distribue le courrier tous les matins.
I take my dog for a walk every morning.
Je promène mon chien tous les matins.
The youngest child spent every morning at a nursery.
Le plus jeune enfant passait toutes ses matinées à la crèche.
I will run every morning from now on.
Je courrai tous les matins à partir de maintenant.
We can hear the church bell every morning.
Nous pouvons entendre la cloche de l’église tous les matins.
I run before breakfast every morning.
Je cours tous les matins avant le petit-déjeuner.
Every morning I was there at ten, and every afternoon I left at two.
Chaque matin, j’étais là à dix heures, et chaque après-midi, je partais à deux heures.
I eat a bowl of oatmeal every morning.
Je mange un bol de flocons d'avoine tous les matins.
I make it a rule to take a walk for half an hour every morning.
Je m’impose de me promener une demi-heure tous les matins.
I feed my cat every morning and every evening.
Je nourris mon chat tous les matins et tous les soirs.
I get up every morning to go to work.
Je me lève tous les matins pour aller travailler.
We played chess every morning.
Nous jouions aux échecs tous les matins.
Now I'm just telling him like I tell you and the reverend every morning.
Là, je lui dis simplement ce que je te dis à toi et au révérend tous les matins.
— Mother Night (1996)
I go for a walk every morning.
Je vais me promener tous les matins.
Vous vous rasez tous les matins ?
I take light exercise every morning.
Je fais un peu d'exercice tous les matins.
And you'll have to see the same man's face every morning!
Et tu devras voir le visage du même homme tous les matins !
— Dil Se.. (1998)
Mary weighs herself every morning.
Mary se pèse tous les matins.
Do you have breakfast at the same time every morning?
Prenez-vous votre petit-déjeuner à la même heure tous les matins ?
Every morning, it takes her two hours to get to work.
Chaque matin, il lui faut deux heures pour se rendre au travail.
She wakes up at six every morning.
Elle se réveille tous les matins à six heures.
He crosses the railroad tracks every morning.
Il traverse la voie ferrée tous les matins.
I leave home before eight o'clock every morning.
Je pars de chez moi avant huit heures tous les matins.
Il fait une promenade tous les matins.
I take a shower every morning.
Je prends une douche tous les matins.
She goes jogging every morning before breakfast.
Elle va faire son jogging tous les matins avant le petit-déjeuner.
Je me sens mal tous les matins.
I make it a rule to take a walk every morning.
Je me suis fixé comme règle de faire une promenade tous les matins.
She makes herself up every morning.
Elle se maquille tous les matins.
She jogs every morning before breakfast.
Elle fait son jogging tous les matins avant le petit-déjeuner.
I drop off my children at school every morning before going to work.
Je dépose mes enfants à l’école tous les matins avant d’aller au travail.
Every morning she gets up early because she has to cook.
Chaque matin, elle se lève tôt parce qu’elle doit cuisiner.
I walk my dog in the park every morning.
Je promène mon chien au parc tous les matins.
Tom weighs himself every morning.
Tom se pèse tous les matins.
Every morning she helps her mother to prepare breakfast in the kitchen.
Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.
Every morning, she helps her mother make breakfast in the kitchen.
Chaque matin, elle aide sa mère à préparer le petit-déjeuner dans la cuisine.
My sister showers every morning.
Ma sœur prend une douche tous les matins.