it to

Charge it to my room.

Je le fais facturer à ma chambre.

I shall confess it to all the world!

Je l’avouerai au monde entier !

— Henry V (1989)

I've had it to here!

J’en ai jusque-là !

— Taxi Blues (1990)

They moved it to Arizona.

Ils l'ont déplacé en Arizona.

— Falling Down (1993)

Arshad, if you don't know pass it to someone else.

Arshad, si tu ne sais pas, passe-le à quelqu’un d’autre.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

He gave it to my father before they went into battle.

Il l'a donné à mon père avant qu'ils ne partent au combat.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Turn it to rum.

Transforme-le en rhum.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

You mentioned it to your mother?

Vous en avez parlé à votre mère ?

— Caché (2005)

Who can I sell it to?

À qui puis-je le vendre ?

How would you describe it to your friends?

Comment le décrirais-tu à tes amis ?

— Rushmore (1998)

Pass it to Nando!

Passez-le à Nando !

— Society of the Snow (2023)

To shut it not in the dark but to turn it to the sun.

Pour ne pas l'enfermer dans l'obscurité, mais pour l'orienter vers le soleil.

— Hamnet (2025)

Let's stay on this passage and compare it to The Princess of Clèves.

Restons sur ce passage et comparons-le à La Princesse de Clèves.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

What's wrong with buying some dope and selling it to folks who like it?

Qu'est-ce qu'il y a de mal à acheter de la dope et à la revendre à ceux qui aiment ça ?

— Carandiru (2003)

I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties.

Je dois à ma mère d’avoir pu surmonter mes difficultés.

Please pass it to the other boys.

Passe-le aux autres garçons, s’il te plaît.

He's given it to Sir Te as a gift.

Il l’a offert à Sir Te en cadeau.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

But I reported it to the cops anyway.

Mais je l’ai quand même signalé aux flics.

— Carandiru (2003)

Tom took a selfie and sent it to Mary.

Tom a pris un selfie et l’a envoyé à Mary.

They sent it to Quebec, the Ministry of Education called me.

Ils l'ont envoyé au Québec, le ministère de l'Éducation m'a appelé.

— Laurence Anyways (2012)

We promised it to Julie tonight.

Nous l'avons promis à Julie ce soir.

— Day for Night (1973)

If necessary, I will take it to my country.

Si nécessaire, je l’emporterai dans mon pays.

— Look Who's Back (2015)

If you have finished reading the book, return it to the library.

Si vous avez terminé la lecture du livre, veuillez le rapporter à la bibliothèque.

You charge it to the game, right?

Vous mettez ça sur le compte du jeu, n'est-ce pas ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I never gave it to a human before.

Je ne l’avais jamais donné à un être humain auparavant.

— Talk to Her (2002)

I sent it to MRX.

Je l'ai envoyé à MRX.

— Who Am I (2014)

In fact, we reduced it to one tenth of its power.

En fait, nous l'avons réduit à un dixième de sa puissance.

— The Mermaid (2016)

I read it to my family.

Je le lis à ma famille.

I can't deliver this until you tell me where to deliver it to.

Je ne peux pas livrer ça tant que vous ne m’aurez pas dit où le livrer.

Don't expose it to the rain.

Ne l’exposez pas à la pluie.

I've already explained it to Tom.

Je l’ai déjà expliqué à Tom.

Or we could just return it to Mason's family.

Ou alors, on pourrait simplement le rendre à la famille de Mason.

— Whistle (2026)

Uh, you can also apply it to the skin.

Euh, vous pouvez aussi l'appliquer sur la peau.

— Ne Zha (2019)

Who's singing it to Chaddaji?

Qui chante ça à Chaddaji ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I owe it to my brother that I was able to finish college.

Je dois à mon frère d’avoir pu terminer mes études universitaires.

We gave it to the man.

Nous l’avons donné à l’homme.

He's keeping it to one side for me but I really need a job.

Il me le garde de côté, mais j’ai vraiment besoin d’un travail.

— Paddington 2 (2017)

Cuff it to the wheel, dickhead!

Attache-le au volant, abruti !

— Amores Perros (2000)

And he gives it to those filthy whites.

Et il le donne à ces sales Blancs.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Can I take it to the park?

Puis-je l'emmener au parc ?

— Toy Story 4 (2019)

Eduardo sent it to Paterna.

Eduardo l'a envoyé à Paterna.

— Pain and Glory (2019)

I would exclude that she has given it to the husband.

J'exclus qu'elle l'ait donné à son mari.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I just wish I knew what we had to do to prove it to everyone else.

J’aimerais simplement savoir ce qu’on devait faire pour le prouver à tous les autres.

— Zootopia 2 (2025)

We got to start taping it to your leg.

Il faut commencer à te le scotcher à la jambe.

— GoodFellas (1990)

I offer it to Avanthika, this time.

Je l'offre à Avanthika, cette fois-ci.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Just say it to his face.

Dis-le-lui en face.

— Howl's Moving Castle (2004)

She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.

Elle a écrit un livre qu'elle a dédié à sa mère Sidonie.

It's my part and I decide who to lend it to.

C’est ma part et c’est moi qui décide à qui la prêter.

— Whiplash (2014)

You taught it to Rosa too?

Tu l'as appris à Rosa aussi ?

— La Strada (1954)

But someone figured it out, and swapped it to this guy.

Mais quelqu’un a compris le truc et l’a échangé contre ce type.

— Shelter (2026)