Yap.Town

absolutely no

absolument aucun(e)

→ absolutely
phrase Rare #23,220
absolument aucun(e) Renforce une négation et signifie qu’il n’y en a absolument pas. La forme dépend du nom qui suit : « absolutely no idea » = « absolument aucune idée » et « absolutely no skills » = « absolument aucune compétence ».
EN: There is absolutely no reason to worry.
FR: Il n’y a absolument aucune raison de s’inquiéter.

This makes absolutely no sense.

Ça n’a absolument aucun sens.

Absolutely no going outside.

Il est absolument interdit de sortir.

— Nobody Knows (2004)

She has absolutely no enemies.

Elle n’a absolument aucun ennemi.

I have absolutely no artistic skills.

Je n’ai absolument aucun talent artistique.

With absolutely no life of my own.

Sans aucune vie propre.

— Agora (2009)

There was absolutely no furniture in that room.

Il n’y avait absolument aucun meuble dans cette pièce.

There's absolutely no danger.

Il n’y a absolument aucun danger.

— Nights of Cabiria (1957)

What you said makes absolutely no sense to me.

Ce que tu as dit n’a absolument aucun sens pour moi.

Absolutely no apologies!

Aucune excuse !

— War and Peace (1968)