science
Science is like building machines, with the practical parts removed.
La science, c’est comme construire des machines, mais sans les aspects pratiques.
Je n’aime pas les sciences.
Tom has no interest in science.
Tom ne s’intéresse pas du tout aux sciences.
I would like to know more about science.
J’aimerais en savoir plus sur les sciences.
That science teacher drives every year.
Ce professeur de sciences fait le trajet chaque année.
Je suis doué(e) en sciences.
If geometry is the science of space, what is the science of time?
Si la géométrie est la science de l’espace, quelle est la science du temps ?
Science is based on careful observation.
La science repose sur une observation rigoureuse.
Croyez en la science !
I don't know anything about science.
Je ne connais rien aux sciences.
Your father was saying, you're studying home science?
Ton père disait : « Tu étudies l’économie familiale ? »
— Queen (2014)
Science has brought about many changes to our lives.
La science a apporté de nombreux changements à nos vies.
Science requires careful observation and analysis.
La science exige une observation et une analyse minutieuses.
I don't feel like studying science.
Je n’ai pas envie d’étudier les sciences.
China believes in science.
La Chine croit en la science.
It was one of the great discoveries in science.
Ce fut l'une des plus grandes découvertes de la science.
Time to stand behind your science, Hans.
Il est temps d’assumer les conséquences de tes travaux scientifiques, Hans.
— Oppenheimer (2023)
Science is the belief in the ignorance of experts.
La science, c’est croire en l’ignorance des experts.
I've always been interested in science.
Je me suis toujours intéressé aux sciences.
Her father dedicated his life to science.
Son père a consacré sa vie à la science.
If science makes progress, we'll be able to solve such problems.
Si la science progresse, nous pourrons résoudre ce genre de problèmes.
I'm not interested in science.
La science ne m'intéresse pas.
Science is based on very careful observations.
La science repose sur des observations très précises.
She is ignorant of even the simplest facts about science.
Elle ignore même les notions scientifiques les plus élémentaires.
Je ne connais rien aux sciences.
You mean to say that you're against science and progress?
Tu veux dire que tu es contre la science et le progrès ?
— Repentance (1987)
Without science, there is no future.
Sans la science, il n’y a pas d’avenir.
Science has discovered that there are five types of human beings.
La science a découvert qu’il existe cinq types d’êtres humains.
What are the limits of science?
Quelles sont les limites de la science ?
He devoted his life to the study of science.
Il a consacré sa vie à l’étude des sciences.
His father dedicated his life to science.
Son père a consacré sa vie à la science.
What does it matter when you're worth more to me than any science could ever be?
Qu’est-ce que ça peut faire, puisque tu comptes pour moi plus que toutes les sciences du monde ?
— Solaris (1972)
Consciousness is still a mystery, for both science and philosophy.
La conscience reste un mystère, tant pour la science que pour la philosophie.
Her father devoted his life to science.
Son père a consacré sa vie à la science.
It began as toil for bread and butter and ended in a love for science.
Tout a commencé par un labeur pour gagner sa vie et s'est terminé par une passion pour la science.
— Wild Strawberries (1957)
After all, one century's magic, another century's science.
Après tout, la magie d’un siècle est la science du siècle suivant.
— The Man from Earth (2007)
Modern civilization is founded on science and education.
La civilisation moderne repose sur la science et l’éducation.
I'm afraid I won't cope with that science.
J’ai peur de ne pas réussir à suivre cette matière scientifique.
— Office Romance (1977)
Science begins when you ask why and how.
La science commence lorsqu'on se pose les questions pourquoi et comment.
Patience is the mother of science.
La patience est la mère de la science.
But we are peaceful explorers, men of science.
Mais nous sommes des explorateurs pacifiques, des hommes de science.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
The most brilliant philosopher I know, having to give up her science.
La philosophe la plus brillante que je connaisse, contrainte d'abandonner la science.
— Agora (2009)
I mean, there's no medical science behind what she's saying.
Je veux dire, ce qu’elle dit ne repose sur aucune base scientifique médicale.
— Whistle (2026)
Science has made rapid advances in that country.
La science a fait des progrès rapides dans ce pays.
Science rests upon observation.
La science repose sur l’observation.
He devoted his whole life to science.
Il a consacré toute sa vie à la science.
We're against the science that destroys ancient monuments.
Nous sommes opposés à la science qui détruit les monuments anciens.
— Repentance (1987)
According to science, humans evolved from monkeys.
Selon la science, les humains ont évolué à partir des singes.
The progress of science has brought about great change in our lives.
Les progrès de la science ont engendré de grands changements dans nos vies.
Science has brought about many changes in our lives.
La science a engendré de nombreux changements dans nos vies.
This is beyond science and understanding.
Cela dépasse le cadre de la science et de la compréhension.
— Dracula (2025)
Science produced the atomic bomb.
La science a produit la bombe atomique.
Advances in science don't always benefit humanity.
Les avancées scientifiques ne profitent pas toujours à l’humanité.
I thought I'd write about science.
Je me suis dit que j’allais écrire sur la science.
— Article 15 (2019)
Young children are often fascinated by science.
Les jeunes enfants sont souvent fascinés par les sciences.
My daughter prefers science to languages or art.
Ma fille préfère les sciences aux langues ou à l’art.
Hitler called quantum physics"Jewish science."
Hitler qualifiait la physique quantique de « science juive ».
— Oppenheimer (2023)
Translation is an art, not a science.
La traduction est un art, pas une science.