Yap.Town

knows what

« sait ce que » / « sait quoi ».

→ know
phrase Uncommon #9,998
« sait ce que » / « sait quoi ». S’utilise quand « what » introduit l’information ou la chose connue. Souvent suivi d’une proposition (« knows what you did » = il sait ce que tu as fait) ou d’un infinitif (« knows what to do » = il sait quoi faire).
EN: She knows what I mean.
FR: Elle sait ce que je veux dire.

She knows what to do now.

Elle sait maintenant ce qu'elle doit faire.

One never knows what the future holds.

On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.

Tom knows what you did.

Tom sait ce que tu as fait.

No one really knows what a UFO is like.

Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.

She knows what she wants.

Elle sait ce qu'elle veut.

Only the good Lord knows what she was doing up there.

Dieu seul sait ce qu'elle faisait là-haut.

— Paddington 2 (2017)

No one really knows what a UFO looks like.

Personne ne sait vraiment à quoi ressemble un OVNI.

Tom knows what the problem is.

Tom sait quel est le problème.

One never knows what will happen.

On ne sait jamais ce qui peut arriver.

He knows what he wants.

Il sait ce qu'il veut.

One never knows what the future will bring.

On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve.

Tom knows what he did was a mistake.

Tom sait que ce qu'il a fait était une erreur.

I wonder if Tom knows what Mary did.

Je me demande si Tom sait ce que Mary a fait.

Tom knows what Mary did three days ago.

Tom sait ce que Mary a fait il y a trois jours.

Tom is the one who knows what needs to be done.

Tom est celui qui sait ce qu'il faut faire.

Tom knows what that means.

Tom sait ce que cela signifie.