Yap.Town

pound

livre sterling, livre, frapper violemment, rouer de coups

p a ʊ n d
noun Uncommon #14,256
livre sterling Unité monétaire du Royaume-Uni.
EN: The book costs one pound.
FR: Ce livre coûte une livre sterling.
livre Unité de poids, surtout utilisée dans les pays anglophones.
EN: This bag weighs one pound.
FR: Ce sac pèse une livre.
Declension of pound
poundspound

The parcel weighs more than one pound.

Le colis pèse plus d’une livre.

It’s in two-pound containers.

C’est vendu en contenants de deux livres.

Pound lots, price as marked down below.

En livres, aux prix indiqués ci-dessous.

It is sold by the pound.

C’est vendu à la livre.

You must now devote all your efforts to the pound!

Vous devez désormais consacrer tous vos efforts à la livre !

— The Counterfeiters (2007)

There's a pound down in Cranberry.

Il y a une fourrière à Cranberry.

— Marty Supreme (2025)

To continue, press pound.

Pour continuer, appuyez sur la touche dièse.

We made the pound here.

Nous avons créé la livre ici.

— The Counterfeiters (2007)

You realize I got that dog for free at the pound, right?

Tu te rends compte que j'ai eu ce chien gratuitement à la fourrière, n'est-ce pas ?

— Marty Supreme (2025)

Butter is sold by the pound in the USA.

Aux États-Unis, le beurre est vendu à la livre.

Pound notes.

Billets de livre sterling.

— The Counterfeiters (2007)

We can 't keep her, she has to go to the pound.

On ne peut pas la garder, elle doit aller à la fourrière.

— Night Watch (2004)

Where can I buy a one pound weight?

Où puis-je acheter un poids d’une livre ?

We can do the pound without you now.

Nous pouvons gérer la fourrière sans vous maintenant.

— The Counterfeiters (2007)

Six-pound gun.

Canon de six livres.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

“Why, I have lost four pound a week.”

Mais j’ai perdu deux kilos par semaine.

Freshly printed counterfeit five-pound note.

Billet de cinq livres fraîchement imprimé et contrefait.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

One pound ten an hour.

Une livre et dix cents par heure.

— Control (2007)

You are going to the pound, my son.

Tu vas à la fourrière, mon fils.

— Paddington 2 (2017)

The pound fell against the dollar.

La livre sterling a baissé face au dollar.

How many pennies does it take to make one pound?

Combien de centimes faut-il pour faire une livre ?

Or using plutonium, the ten-pound sphere.

Ou en utilisant du plutonium, la sphère de dix livres.

— Oppenheimer (2023)

She went to the pound and got this puppy, and Ed's not a dog person.

Elle est allée à la fourrière et a adopté ce chiot, alors qu’Ed n’aime pas vraiment les chiens.

— The Tao of Steve (2000)

verb Rare #35,516
frapper violemment, rouer de coups Familier dans ce sens ; peut évoquer une violence physique.
EN: He pounded the door with his fist.
FR: Il a frappé violemment à la porte avec son poing.
Conjugation of pound
Present
pounding
Indicative past
pounded
Past
pounded
pound

"Our hearts will beat and pound."

Nos cœurs battront et cogneront.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

I'll pound you at thumb wars anytime.

Je te bats au jeu du pouce quand tu veux.

I'm gonna pound you into the ground!

Je vais te réduire en bouillie !

— Amarcord (1973)

Pound him!

Frappez-le fort !

— The Thief (1997)

Just stand there like that, and when that lunatic comes, pound his face, okay?

Reste planté là comme ça, et quand ce taré arrive, défonce-lui la gueule, d’accord ?

— The Chaser (2008)

Sounds similar to

found f a ʊ n d sound s a ʊ n d bound ˈb a ʊ n d round ˈɹ a ʊ n d mound m a ʊ n d