Yap.Town

of her

de son/sa

→ of
phrase Common #4,186
de son/sa Le possessif français s’accorde avec le nom qui suit, pas avec la personne à qui il appartient.
EN: I like the color of her dress.
FR: J’aime la couleur de sa robe.

You love her regardless of her gender?

Vous l'aimez quel que soit son sexe ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

By the way, I have a recording of her talented voice.

Au fait, j'ai un enregistrement de sa voix talentueuse.

— The Fifth Element (1997)

She hung the banner on the front side of her shop.

Elle a accroché la banderole sur la façade de son magasin.

He was envious of her way of living.

Il enviait son mode de vie.

She has to take in the waist of her pants a bit.

Elle doit resserrer un peu la taille de son pantalon.

Every one of her songs was a hit.

Chacune de ses chansons a été un succès.

This is an example of her translation.

Voici un exemple de sa traduction.

Oh, the rivers of sperm I spilled dreaming of her thighs.

Oh, tous ces fleuves de sperme que j'ai répandus en rêvant de ses cuisses.

— The Barbarian Invasions (2003)

Every night in bed I think of her assets.

Chaque soir, au lit, je pense à ses atouts.

— The Handmaiden (2016)

Be careful of her sword!

Attention à son épée !

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The mystery of her death was never solved.

Le mystère de sa mort n'a jamais été résolu.

He was conscious of her presence.

Il était conscient de sa présence.

Who broke the news of her death to you?

Qui vous a annoncé son décès ?

The greatest actress of her time.

La plus grande actrice de son temps.

— State and Main (2000)

He convinced us of her innocence.

Il nous a convaincus de son innocence.

Or both of her lovers?

Ou ses deux amants ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Weeping, giving birth and speaking ill of her neighbors.

Elle pleurait, accouchait et médisait de ses voisins.

— Wild Strawberries (1957)

Have you made a note of her new address?

Avez-vous noté sa nouvelle adresse ?

She took a sip of her drink.

Elle prit une gorgée de sa boisson.

She reveals nothing of her private life.

Elle ne dévoile rien de sa vie privée.

She always complains of her teacher.

Elle se plaint toujours de son professeur.

She was robbed of her purse.

On lui a volé son sac à main.

I remember the warmth of her arms.

Je me souviens de la chaleur de ses bras.

Mary had a ring on every finger of her left hand.

Marie portait une bague à chaque doigt de sa main gauche.

He was a man who was the very picture of her ideals.

Il était l'incarnation même de ses idéaux.

Tom took Mary by surprise while she was in the arms of her lover.

Tom a surpris Mary alors qu'elle était dans les bras de son amant.

I am sure of her success.

Je suis sûre de son succès.

Why would she go out of her way to help a deadbeat like you?

Pourquoi se donnerait-elle tant de mal pour aider un bon à rien comme toi ?

Ki-jung would be top of her class.

Ki-jung serait première de sa classe.

— Parasite (2019)

She is sure of her success.

Elle est sûre de son succès.