to suffered

I didn't know how you were feeling, all that you'd suffered.

Je ne savais pas comment tu te sentais, ni tout ce que tu avais enduré.

— Pain and Glory (2019)

I suffered burns on my face and on my hands.

J'ai subi des brûlures au visage et aux mains.

— No (2012)

I have suffered too much grief in setting down these memories.

J’ai trop souffert en couchant ces souvenirs par écrit.

He never talked about the trauma he suffered as a child.

Il n’a jamais parlé du traumatisme qu’il a subi pendant son enfance.

Haven't I suffered enough?

N’ai-je pas assez souffert ?

I've suffered quite a few injuries.

J’ai subi pas mal de blessures.

— Fallen Angels (1995)

He has suffered with you.

Il a souffert avec vous.

— The NeverEnding Story (1984)

We have physically suffered the violence of this dictatorship.

Nous avons subi physiquement la violence de cette dictature.

— No (2012)

He suffered blows to his arms, sides and neck.

Il a reçu des coups aux bras, aux flancs et au cou.

— A Fantastic Woman (2017)

Dan suffered a terrible loss with the death of his wife, Linda.

Dan a subi une terrible perte avec le décès de sa femme, Linda.

She suffered a brain injury.

Elle a subi une lésion cérébrale.

— Poor Things (2023)

He had suffered some failures.

Il avait connu quelques échecs.

The company suffered big losses.

L’entreprise a subi de lourdes pertes.

I think you've suffered enough.

Je pense que tu as assez souffert.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I suffered sunstroke.

J’ai attrapé une insolation.

She has suffered so much.

Elle a tellement souffert.

— Secret Sunshine (2007)

Last night, the BSA factory suffered a direct hit.

Hier soir, l'usine BSA a été directement touchée.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I need to know if he suffered any physical stress.

Je dois savoir s'il a subi un quelconque stress physique.

— A Fantastic Woman (2017)

While entering the prison the new guy suffered a heart attack.

En entrant dans la prison, le nouveau détenu a été victime d'une crise cardiaque.

They've suffered enough.

Ils ont assez souffert.

The child has suffered a severe trauma.

L'enfant a subi un grave traumatisme.

And because of me, you suffered a horrible death.

Et à cause de moi, tu as subi une mort horrible.

— Fearless (2006)

That way I suffered less.

De cette façon, j'ai moins souffert.

— Rashomon (1950)

Hitler suffered from complex post-traumatic stress disorder.

Hitler souffrait d'un trouble de stress post-traumatique complexe.

He suffered from anxiety and depression.

Il souffrait d'anxiété et de dépression.

— Whiplash (2014)

Tom suffered bitterly.

Tom a terriblement souffert.

You don't know how much I suffered because of you.

Tu ne sais pas combien j’ai souffert à cause de toi.

— The Second Mother (2015)

She suffered from anorexia as a teenager.

Elle a souffert d’anorexie à l’adolescence.

The plants suffered damage from the frost.

Les plantes ont subi des dommages dus au gel.

I don't think they suffered.

Je ne pense pas qu'ils aient souffert.

— The Flowers of War (2011)

Her body suffered cold, sickness and pain.

Son corps a souffert du froid, de la maladie et de la douleur.

— Pan's Labyrinth (2006)

A few firefighters suffered minor injuries.

Quelques pompiers ont subi des blessures légères.

He's suffered enough.

Il a assez souffert.

— GoodFellas (1990)

Since the death of her husband, Cristina has suffered a lot.

Depuis la mort de son mari, Cristina a beaucoup souffert.

I suffered terribly.

J'ai terriblement souffert.

He's already suffered so much.

Il a déjà tellement souffert.

— Beanpole (2019)

We suffered a lot.

Nous avons beaucoup souffert.

Mr. Reznik, have you recently suffered any head injuries?

Monsieur Reznik, avez-vous récemment subi un traumatisme crânien ?

— The Machinist (2004)

You've suffered enough.

Tu as assez souffert.

The enemy suffered staggering casualties.

L’ennemi a subi des pertes ahurissantes.

I suffered a lot.

J’ai beaucoup souffert.

Love as if you've never suffered.

Aime comme si tu n’avais jamais souffert.

His party loyalty has suffered a bit.

Sa loyauté envers son parti en a quelque peu souffert.

— Good Bye, Lenin! (2003)

I have suffered terribly.

J'ai terriblement souffert.

You must've suffered during the trip in the trunk.

Tu as dû souffrir pendant le trajet dans le coffre.

— Diabolique (1955)

He suffered great losses.

Il a subi de lourdes pertes.

They don't know how much I suffered because of you.

Ils ne savent pas combien j’ai souffert à cause de toi.

— The Second Mother (2015)

I've suffered from an inferiority complex for several years.

Je souffre d’un complexe d’infériorité depuis plusieurs années.

You suffered because you wanted to.

Tu as souffert parce que tu le voulais.

— The Second Mother (2015)

Don't forget the ordeal you suffered!

N’oublie pas l’épreuve que tu as subie !

— A Chinese Ghost Story (1987)