progress

Progress, progress.

Des progrès, des progrès.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

We are making progress, progress, progress, progress.

Nous progressons, nous progressons, nous progressons, nous progressons.

— Rushmore (1998)

The progress that you've made is impressive.

Les progrès que tu as faits sont impressionnants.

Has free India made any progress?

L'Inde libre a-t-elle fait des progrès ?

— Dil Se.. (1998)

Mother slept through my unstoppable progress with Lara.

Maman a dormi pendant toute ma progression fulgurante avec Lara.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Computer science has made rapid progress in our country.

L'informatique a fait des progrès rapides dans notre pays.

If you keep trying, you will make progress.

Si tu continues à essayer, tu progresseras.

For the progress of our revolution.

Pour le progrès de notre révolution.

— Dil Se.. (1998)

Progress is inevitable.

Le progrès est inévitable.

A sign of definite progress!

Un signe de progrès indéniable !

— Divorce Italian Style (1961)

“I promise I will make regular public reports on my progress.”

Je promets de rendre compte régulièrement et publiquement de mes progrès.

You're making great progress.

Tu fais de grands progrès.

If science makes progress, we'll be able to solve such problems.

Si la science progresse, nous pourrons résoudre ce genre de problèmes.

Oil has played an important part in the progress of civilization.

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.

We make progress only one step at a time.

On ne progresse qu’un pas à la fois.

What progress have we made?

Quels progrès avons-nous réalisés ?

— Dil Se.. (1998)

I've invested billions so that education can be a path to progress.

J’ai investi des milliards pour que l’éducation soit une voie vers le progrès.

— Super 30 (2019)

He is making great progress in English.

Il fait de grands progrès en anglais.

With four pairs of hands, a second net made rapid progress.

À quatre paires de mains, un deuxième filet avançait rapidement.

This country's progress has been stunning.

Les progrès de ce pays ont été stupéfiants.

— No (2012)

You mean to say that you're against science and progress?

Tu veux dire que tu es contre la science et le progrès ?

— Repentance (1987)

I'm amazed at his rapid progress in English.

Je suis impressionné(e) par ses progrès rapides en anglais.

His educator says his positive attitude made progress.

Son professeur affirme que son attitude positive a permis de progresser.

— Mommy (2014)

That's the only way to make progress.

C’est la seule façon d’avancer.

I wish we had made more progress.

J'aurais aimé que nous ayons davantage progressé.

Benni's made such progress in recent months.

Benni a fait tellement de progrès ces derniers mois.

— System Crasher (2019)

Progress?

Des progrès ?

— Oppenheimer (2023)

Great progress has been made.

Des progrès considérables ont été réalisés.

No progress at all.

Aucun progrès du tout.

— Dil Se.. (1998)

Have you made any progress?

Avez-vous fait des progrès ?

Progress is only progress if it makes things better.

Le progrès n'est un progrès que s'il améliore les choses.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And don't argue with progress.

Et ne vous opposez pas au progrès.

— Manon of the Spring (1986)

The progress in slums is an art.

Le progrès dans les bidonvilles est un art.

— Elite Squad (2007)

You'll be free to make progress.

Vous pourrez avancer librement.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Significant progress has been made in the fight against malaria.

Des progrès significatifs ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme.

Humanity can 't abandon progress.

L’humanité ne peut pas renoncer au progrès.

We're pleased with our progress.

Nous sommes satisfaits de nos progrès.

Any progress?

Des progrès ?

— Andhadhun (2018)

Seriously, we all like it when a good guy makes a little progress.

Sérieusement, on aime tous quand un gentil fait un peu de progrès.

— How to Make a Killing (2026)

He studies a lot but makes little progress.

Il étudie beaucoup mais progresse peu.

She has recently made remarkable progress in English.

Elle a récemment fait des progrès remarquables en anglais.

In the evenings, there's progress.

Le soir, il y a des progrès.

— Poor Things (2023)

And also to see your progress.

Et aussi pour voir vos progrès.

— A Prophet (2009)

The kind of progress that's going to see them lose a lot of money.

Le genre de progrès qui va leur faire perdre beaucoup d’argent.

— American Gangster (2007)

Our progress was put in check.

Nos progrès ont été freinés.

Well, hasn't he made any progress?

Eh bien, il n’a fait aucun progrès ?

— Maurie (1973)

Check the enemy's progress before they reach the town.

Vérifiez la progression de l'ennemi avant qu'il n'atteigne la ville.

You represent progress.

Vous représentez le progrès.

— American Gangster (2007)

We made rapid progress.

Nous avons progressé rapidement.

Well, that's progress.

Eh bien, c’est déjà un progrès.

— Nuremberg (2025)

If progress returns me my water, I'm for it!

Si le progrès me rend mon eau, je suis pour !

— Manon of the Spring (1986)

We're not making any progress.

On ne fait aucun progrès.

— Agent Zeta (2026)

I'll monitor your progress from my computer.

Je suivrai vos progrès depuis mon ordinateur.

We've made progress.

Nous avons progressé.

I'd follow his progress to prevent any bad habits.

Je suivrais ses progrès pour éviter qu’il ne prenne de mauvaises habitudes.

— The Chorus (2004)

Progress is unavoidable.

Le progrès est inévitable.

The progress of science has brought about great change in our lives.

Les progrès de la science ont engendré de grands changements dans nos vies.

This is called progress.

C’est ce qu’on appelle le progrès.

He has made rapid progress in English.

Il a fait des progrès rapides en anglais.

This is the true progress.

Voilà le véritable progrès.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

He worked very hard, but could make little progress.

Il a beaucoup travaillé, mais n’a fait que peu de progrès.

It's progress.

C’est déjà un progrès.

— Behind the Sun (2001)

Progress always comes too late.

Le progrès arrive toujours trop tard.

— Cinema Paradiso (1988)

Eh, Masha, if there was any progress, I would have certainly told you.

Eh, Masha, s'il y avait eu le moindre progrès, je te l'aurais certainement dit.

— Loveless (2017)