interest in

Ziri lost interest in the conversation.

Ziri a perdu tout intérêt pour la conversation.

What's your interest in this?

Qu'est-ce qui vous intéresse là-dedans ?

— Psycho (1960)

He has no interest in politics.

La politique ne l’intéresse pas.

I have a great interest in the Wars of the Roses.

Je m'intéresse beaucoup à la guerre des Deux-Roses.

I have no interest in ordinary people.

Je ne m’intéresse pas aux gens ordinaires.

There has been more interest in clever words than in the real problems.

On s’est davantage intéressé aux mots ingénieux qu’aux vrais problèmes.

The Devil hath no interest in thee.

Le diable ne s'intéresse pas à toi.

— The Witch (2016)

Tom has no interest in science.

Tom ne s’intéresse pas du tout aux sciences.

Could you show a little more interest in me?

Pourriez-vous vous intéresser un peu plus à moi ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Tom showed interest in the plan.

Tom s'est montré intéressé par le projet.

I have a great interest in the evolution of dinosaurs.

Je m’intéresse beaucoup à l’évolution des dinosaures.

Mrs Voyter kept expressing her interest in you.

Mme Voyter n'arrêtait pas d'exprimer son intérêt pour vous.

— Anatomy of a Fall (2023)

The article on Buddhism revived my interest in oriental religions.

L’article sur le bouddhisme a ravivé mon intérêt pour les religions orientales.

I understand you've expressed an interest in us.

Je comprends que vous avez manifesté de l’intérêt pour nous.

— One Battle After Another (2025)

After a few minutes, I began to lose interest in the conversation.

Au bout de quelques minutes, j’ai commencé à me désintéresser de la conversation.

My uncle has a deep interest in art.

Mon oncle s’intéresse beaucoup à l’art.

What I do know about is my interest in you.

Ce que je sais, c'est que je m'intéresse à vous.

— Anatomy of a Fall (2023)

Why all this sudden interest in me?

Pourquoi tout cet intérêt soudain pour moi ?

— Mother Night (1996)

He had no interest in whitefish, and neither did his two competitors.

Le corégone ne l’intéressait pas, pas plus que ses deux concurrents.

He doesn't know about my interest in men.

Il ne sait pas que je m’intéresse aux hommes.

When he lost interest in that he decided to get into iron.

Lorsqu'il a perdu tout intérêt pour cela, il a décidé de se lancer dans le secteur du fer.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You have a substantial interest in Noon Sun.

Vous avez un intérêt considérable pour le soleil de midi.

We have a majority interest in the company.

Nous détenons une participation majoritaire dans l’entreprise.

Are you a cook to show so much interest in food?

Êtes-vous un cuisinier pour montrer un tel intérêt pour la nourriture ?

— Queen (2014)

I have no interest in dancing.

Je n’ai aucun intérêt pour la danse.

You have no interest in her.

Tu ne t’intéresses pas à elle.

— "Wuthering Heights" (2026)

Well, it's a bit of interest in the job!

Eh bien, il y a quand même un peu d’intérêt pour le poste !

— Two Is a Family (2016)

She developed an early interest in Islamic philosophy.

Elle a très tôt manifesté un intérêt pour la philosophie islamique.

This is the very reason why I take no interest in art.

C’est précisément pour cette raison que je ne m’intéresse pas à l’art.

The Jew has no interest in the solution of Germany's problems.

Le Juif ne s’intéresse pas à la résolution des problèmes de l’Allemagne.

— Mother Night (1996)