Yap.Town

against it

contre ça

→ against
phrase Uncommon #11,194
contre ça Exprime une opposition à une chose, une idée ou une proposition.
EN: She voted against it.
FR: Elle a voté contre ça.

You're going up against it with those?!

Tu vas t’attaquer à ça avec ça ?!

— Ghost in the Shell (1995)

I'm not against it.

Je ne suis pas contre.

I knew you were against it.

Je savais que tu étais contre.

You had been advised against it.

On vous avait déconseillé de le faire.

— Masaan (2015)

They voted against it.

Ils ont voté contre.

I told you that I'm against it.

Je t’ai dit que j’étais contre.

She has nothing against it.

Elle n’a rien contre ça.

I spent the entire war leaning against it.

J'ai passé toute la guerre appuyé contre lui.

— The Hand of God (2021)

I know that Tom isn't against it.

Je sais que Tom n’est pas contre.

I know that Tom is against it.

Je sais que Tom est contre.

I have nothing to say against it.

Je n’ai rien à y redire.

I knew Tom was against it.

Je savais que Tom était contre.

I knew you'd be against it.

Je savais que tu serais contre.

— Departures (2008)

AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.

On ne pourra enrayer le sida que si chacun décide d’agir contre lui.

I was personally against it, but she insisted.

Personnellement, j'étais contre, mais elle a insisté.

— Incendies (2010)

I'm completely against it.

Je suis totalement contre.

I knew that Tom was against it.

Je savais que Tom était contre.

I was against it from the beginning.

J'y étais opposé dès le début.

— Broker (2022)

I know Tom isn't against it.

Je sais que Tom n’est pas contre.

He's against it.

Il est contre.

Why did you vote against it?

Pourquoi avez-vous voté contre ?

He has nothing against it.

Il n’a rien contre ça.

I told you I was against it.

Je t’ai dit que j’étais contre.

I think he's against it.

Je pense qu’il est contre.

All right, I'm gonna level with you now, Dane, because we're up against it.

Bon, je vais être franc avec toi, Dane, parce qu’on est vraiment dans la panade.

— The Rip (2026)

Because when you felt that pain, you instinctively reacted against it.

Car lorsque vous avez ressenti cette douleur, vous y avez réagi instinctivement.

— Maurie (1973)

They have nothing against it.

Ils n’ont rien contre ça.

I'm against it.

Je suis contre.

We're not against it.

Nous ne sommes pas contre.

I was against it because you said four, Old Man.

J'étais contre parce que vous avez dit quatre, mon vieux.

— Seven Samurai (1954)