Yap.Town

all her

tous ses / toutes ses

→ all
phrase Uncommon #13,948
tous ses / toutes ses La forme dépend du genre et du nombre du nom qui suit.
EN: She packed all her books.
FR: Elle a emporté tous ses livres.

She will kill you, after you slay all her enemies.

Elle vous tuera après que vous aurez abattu tous ses ennemis.

— The Legacy of the Siren (2012)

She loves him with all her being.

Elle l’aime de tout son être.

She's maxed out all her credit cards.

Elle a atteint la limite de toutes ses cartes de crédit.

Yeah, the Hunyak does all her laundry for a buck a week.

Ouais, la Hunyak fait toute sa lessive pour un dollar par semaine.

— Chicago (2002)

Having finished all her housework, she sat down on the sofa to watch television.

Après avoir terminé toutes ses tâches ménagères, elle s’est assise sur le canapé pour regarder la télévision.

Anne is the envy of all her friends.

Anne fait l’envie de tous ses amis.

She was unhappy for all her wealth.

Elle était malheureuse malgré toute sa richesse.

Plus, she gave me all her albums, and now she's a stewardess.

En plus, elle m’a donné tous ses albums, et maintenant, elle est hôtesse de l’air.

— Almost Famous (2000)

She couldn't get treated in time, and they cut off all her toes!

Elle n’a pas pu être soignée à temps, et on lui a amputé tous les orteils !

— Decision to Leave (2022)

She does all her children's wishes.

Elle exauce tous les vœux de ses enfants.

She has all her things.

Elle a toutes ses affaires.

— The Housemaid (2025)

It's a token of appreciation for all her hard work.

C’est un petit témoignage de reconnaissance pour tout le travail acharné qu’elle a fourni.

— Die Hard (1988)

I told you I needed all her contacts for the last three days.

Je vous ai dit que j'avais besoin de tous ses contacts des trois derniers jours.

— Night Watch (2004)

All her years of work and effort have gone up in flames.

Toutes ces années de travail et d’efforts sont parties en fumée.

I've not read all her novels.

Je n’ai pas lu tous ses romans.

So tell her she can 't come home until she pays off all her credit cards.

Alors, dis-lui qu’elle ne peut pas rentrer chez elle tant qu’elle n’a pas remboursé toutes ses cartes de crédit.

— Burning (2018)

For all her riches, she's not happy.

Malgré toutes ses richesses, elle n’est pas heureuse.

I've checked all her friends, family, acquaintances.

J'ai vérifié tous ses amis, sa famille et ses connaissances.

— Night Watch (2004)

With all her faults, I like her.

Malgré tous ses défauts, je l’aime bien.