all her

For all her riches, she's not happy.

Malgré toutes ses richesses, elle n’est pas heureuse.

Plus, she gave me all her albums, and now she's a stewardess.

En plus, elle m’a donné tous ses albums, et maintenant, elle est hôtesse de l’air.

— Almost Famous (2000)

I told you I needed all her contacts for the last three days.

Je vous ai dit que j'avais besoin de tous ses contacts des trois derniers jours.

— Night Watch (2004)

It's a token of appreciation for all her hard work.

C’est un petit témoignage de reconnaissance pour tout le travail acharné qu’elle a fourni.

— Die Hard (1988)

She will kill you, after you slay all her enemies.

Elle vous tuera après que vous aurez abattu tous ses ennemis.

— The Legacy of the Siren (2012)

So tell her she can't come home until she pays off all her credit cards.

Alors, dis-lui qu’elle ne peut pas rentrer chez elle tant qu’elle n’a pas remboursé toutes ses cartes de crédit.

— Burning (2018)

She has all her things.

Elle a toutes ses affaires.

— The Housemaid (2025)

She was unhappy for all her wealth.

Elle était malheureuse malgré toute sa richesse.

After all her "yeah, yeah" bullshit?

Après tous ses « ouais, ouais » à la con ?

— GoodFellas (1990)

With all her faults, I like her.

Malgré tous ses défauts, je l’aime bien.