unruly

I'll have a lot of drinks, but not so many as to become unruly.

Je boirai beaucoup, mais pas au point de devenir ingérable.

— The Great Beauty (2013)

Your actions are guided not by reason, but by unruly passions.

Vos actions ne sont pas guidées par la raison, mais par des passions indomptables.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She has unruly hair.

Elle a des cheveux indisciplinés.

Unruly, just like always, isn't it.

Indiscipliné, comme toujours, n’est-ce pas.

— My Neighbor Totoro (1988)

The children were loud and unruly.

Les enfants étaient bruyants et indisciplinés.

He has unruly hair.

Il a des cheveux indisciplinés.