quelque chose à voir avec
Something to do with work, I think I'm off.
Quelque chose en rapport avec le travail, je crois que je ne travaille pas.
— Nobody Knows (2004)
Quelque chose en rapport avec la mort.
— Once Upon a Time in the West (1968)
They have something to do with the scandal.
Ils ont quelque chose à voir avec le scandale.
Sometimes I smoke just to have something to do with my hands.
Parfois, je fume juste pour occuper mes mains.
His failure seems to have something to do with his character.
Son échec semble avoir un lien avec son caractère.
It's got something to do with what I want to ask you.
Ça a quelque chose à voir avec ce que je veux te demander.
— About Time (2013)
The decision has something to do with what you said.
Cette décision a un lien avec ce que vous avez dit.
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.
L’accident semblait être lié aux fortes chutes de neige.