period

It is a delicate period.

C’est une période délicate.

My period hasn't come.

Je n’ai pas encore eu mes règles.

I so hoped this was Chambord during the Directoire period.

J'espérais tellement que ce soit Chambord durant la période du Directoire.

— Russian Ark (2002)

There needs to be a period at the end of a sentence.

Il faut un point à la fin d’une phrase.

There was no adoption during this period.

Aucune adoption n'a eu lieu durant cette période.

— Incendies (2010)

My memory of the period seems to be empty.

Je n'ai aucun souvenir de cette période.

— Lust, Caution (2007)

At the end of the sentence one should put a period.

À la fin de la phrase, il faut mettre un point.

You forgot the period at the end of the sentence.

Vous avez oublié le point à la fin de la phrase.

You must be on your period.

Tu dois avoir tes règles.

— The Chaser (2008)

She has her period.

Elle a ses règles.

— Talk to Her (2002)

Alicia's period stopped two months ago.

Les règles d’Alicia se sont arrêtées il y a deux mois.

— Talk to Her (2002)

She was superstitious, as the people of that period usually were.

Elle était superstitieuse, comme l’étaient généralement les gens de cette époque.

Are you having your period?

As-tu tes règles ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ah, we're there for those stones, period.

Ah, on est là pour ces pierres, un point c’est tout.

— Reservoir Dogs (1992)

They deserve their period of elderly life to be pleasant and happy.

Ils méritent que leur vieillesse soit agréable et heureuse.

Mrs. Davenport, I've a note to miss fifth and sixth period today.

Madame Davenport, j’ai un mot pour être dispensé des cinquième et sixième heures de cours aujourd’hui.

— Catch Me If You Can (2002)

Detroit is one period away from sweeping Toronto out of the playoffs.

Il ne manque plus qu'une période à Detroit pour balayer Toronto des séries éliminatoires.

— Goalie (2019)

For this period we married twelve couples.

Durant cette période, nous avons marié douze couples.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They say that in front of a porn-period Picasso.

Ils disent ça devant un Picasso de l'époque pornographique.

— Laurence Anyways (2012)

When did your last period end?

Quand se sont terminées vos dernières règles ?

— Beanpole (2019)

This custom dates from the Edo period.

Cette coutume remonte à l'époque d'Edo.

She didn't have her period yet?

Elle n’a pas encore eu ses règles ?

— Talk to Her (2002)

She's in a lot of pain because of her period.

Elle a très mal à cause de ses règles.

Take your study period.

Profite de ton temps d’étude.

— The Chorus (2004)

Do you have your period?

As-tu tes règles ?

— Neighboring Sounds (2012)

You're in the dark period.

Tu es dans ta période sombre.

— Poor Things (2023)

Last period?

Les dernières règles ?

— Raw (2017)

I'm on my period.

J’ai mes règles.

Madam, our sales are valid during the back to school period.

Madame, nos promotions sont valables pendant la période de rentrée scolaire.

— Mommy (2014)

Once you're inside, you can't get out till the agreed period is over.

Une fois à l’intérieur, vous ne pouvez pas en sortir avant la fin de la période convenue.

— The Platform (2019)

On what date did your last period start?

À quelle date ont commencé vos dernières règles ?

We will do like that, period.

Nous ferons comme ça, un point c'est tout.

— Look Who's Back (2015)

Period.

Période.

— The Tao of Steve (2000)

My last period was two months ago.

Mes dernières règles remontent à deux mois.

It was just a late period.

C'était juste des règles tardives.

— Beanpole (2019)

The mourning period is not even over.

La période de deuil n'est même pas encore terminée.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I am your boss, period.

Je suis ton patron, un point c’est tout.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm having my period.

J’ai mes règles.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

That you say yes, period!

Que tu dises oui, un point c'est tout !

— The Way He Looks (2014)

I think she's on her period.

Je pense qu’elle a ses règles.

It's to give to a guy, who's in his cool period.

C’est à donner à un gars qui est dans sa période cool.

— Diva (1981)

How have you controlled this period without it?

Comment avez-vous géré cette période sans cela ?

— Pain and Glory (2019)

It is significantly more than for the same period last year.

C'est nettement plus que pour la même période l'an dernier.

— Taxi Blues (1990)

This is just an adjustment period, it's normal.

C’est juste une période d’adaptation, c’est normal.

— Laurence Anyways (2012)

What period is this painting from?

De quelle période date ce tableau?

Now you're not talking to me, period?

Alors maintenant, tu ne me parles plus du tout ?

— Marty Supreme (2025)

Last year was a period of economic uncertainty.

L’année dernière a été une période d’incertitude économique.

I believe she's on her period.

Je crois qu’elle a ses règles.