at school

Do you have problems at school I don't know?

Est-ce que tu as des problèmes à l’école dont je ne suis pas au courant ?

— The White Ribbon (2009)

She is always at school.

Elle est toujours à l'école.

She's doing well in her classes at school.

Elle réussit bien à l’école.

At school we went to a telephone station once a week.

À l’école, nous allions une fois par semaine à une cabine téléphonique.

— Little Vera (1988)

Tom is at school.

Tom est à l'école.

I do an inspection at school, and there you are again!

Je fais une inspection à l'école, et te revoilà !

— Life Is Beautiful (1997)

We were all at school together.

Nous étions tous à l'école ensemble.

Were you at school at that time?

Est-ce que tu étais à l’école à ce moment-là ?

I arrived at school on time.

Je suis arrivé à l'école à l'heure.

Didn't you study history at school?

Tu n'as pas étudié l'histoire à l'école ?

That's what I was taught at school.

C’est ce qu’on m’a appris à l’école.

— Brother 2 (2000)

We study English every day at school.

Nous étudions l’anglais tous les jours à l’école.

Why weren't you at school?

Pourquoi n’étais-tu pas à l’école ?

I did that at school yesterday.

J’ai fait ça à l’école hier.

We used to sit together at school.

Avant, nous étions assis ensemble à l’école.

Is it your first day at school?

Est-ce que c’est ton premier jour à l’école ?

I work at school.

Je travaille à l’école.

I was at school.

J'étais à l'école.

— The White Ribbon (2009)

I'll see you at school?

On se voit à l’école ?

— Whistle (2026)

Nam-ju, tell them about what you heard at school.

Nam-ju, raconte-leur ce que tu as entendu à l'école.

— Memories of Murder (2003)

At school everyone's just grabbing my belly all the time.

À l’école, tout le monde n’arrête pas de me tripoter le ventre.

— Juno (2007)

I hear you're learning English at school.

J’ai entendu dire que tu apprends l’anglais à l’école.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

You wouldn't have any fun at school.

Tu ne t’amuserais pas à l’école.

— Nobody Knows (2004)

She's probably a hermit at school.

C’est probablement une solitaire à l’école.

— When Marnie Was There (2014)

He did well at school.

Il a bien travaillé à l’école.

Tom told everybody at school about what had happened.

Tom a raconté à tout le monde à l’école ce qui s’était passé.

My neighbor's son made fun of my daughter today at school.

Le fils de mon voisin s’est moqué de ma fille aujourd’hui à l’école.

I cared for the rabbits when I was at school.

Je m’occupais des lapins quand j’étais à l’école.

So, what is your favorite class at school?

Alors, quelle est ta matière préférée à l'école ?

— One Mile: Chapter One (2026)

What happened at school yesterday?

Qu’est-ce qui s’est passé à l’école hier ?

We learn a good deal at school.

Nous apprenons beaucoup de choses à l’école.

Remember well what you learn at school.

Retiens bien ce que tu apprends à l’école.

I'll see you at school tomorrow.

Je te verrai à l’école demain.

— Malena (2000)

As you can see, it's not the alphabet we learned at school.

Comme vous pouvez le constater, ce n’est pas l’alphabet que nous avons appris à l’école.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

The kids are at school.

Les enfants sont à l’école.

She wants to be popular at school.

Elle veut être populaire à l’école.

It is true that she teaches French at school.

Il est vrai qu’elle enseigne le français à l’école.

You don't have to see us off if you're busy at school.

Tu n’es pas obligé de venir nous dire au revoir si tu es occupé à l’école.

— Tokyo Story (1953)

Yanni's performance at school deteriorated.

Les résultats scolaires de Yanni se sont détériorés.

What year are you in at school?

Tu es en quelle année à l’école ?

What did you do today at school?

Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui à l’école ?

Mary's doing well in her classes at school.

Mary réussit bien dans ses études à l’école.

If you want to do well at school, you'll have to study hard.

Si tu veux réussir à l’école, tu devras travailler dur.

He used to hang around with my brother at school.

Il traînait souvent avec mon frère à l'école.

— Lust, Caution (2007)

Tom is doing well in his lessons at school.

Tom réussit bien dans ses cours à l’école.

Are Mark and Vanessa your friends at school?

Est-ce que Mark et Vanessa sont vos amis à l'école ?

— Juno (2007)

I didn't do well at school.

Je n’ai pas bien réussi à l’école.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tom is on the swim team at school.

Tom fait partie de l’équipe de natation de l’école.

Do you study French at school?

Est-ce que tu étudies le français à l’école ?

He does well at school.

Il réussit bien à l'école.

What are you learning at school?

Qu’est-ce que tu apprends à l’école ?

He is always taking a nap at school.

Il fait toujours la sieste à l’école.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres élèves de l’école se sont moqués de lui à cause de son accent étrange.

How are things going at school?

Comment ça se passe à l'école ?

I left one of my books at school.

J’ai laissé un de mes livres à l’école.

Can you pick him up at school?

Peux-tu aller le chercher à l'école ?

— Caché (2005)

Is Tom studying French at school?

Est-ce que Tom étudie le français à l’école ?

At school.

À l'école.

— Wicked (2024)

They are popular kids at school.

Ce sont des élèves populaires à l’école.

All the kids at school made fun of me because I was fat.

Tous les enfants de l’école se moquaient de moi parce que j’étais gros.

I know what happened at school today.

Je sais ce qui s’est passé à l’école aujourd’hui.

Every now and then at school, he’d find a note from her in his lunch box.

De temps en temps, à l’école, il trouvait un mot d’elle dans sa boîte à lunch.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

To do well at school, you need to study hard.

Pour réussir à l’école, il faut beaucoup travailler.

I said you were still at school.

J'ai dit que tu étais encore à l'école.

— The Spirit of the Beehive (1973)

At school he was always at the top of his class.

À l'école, il était toujours premier de sa classe.

Tom is at school today.

Tom est à l’école aujourd’hui.

I don't know whether Tom is at school or not.

Je ne sais pas si Tom est à l’école ou non.

We were at school together.

Nous étions à l'école ensemble.

Are the children at school?

Les enfants sont-ils à l'école ?

What are you doing at school this afternoon?

Que fais-tu à l'école cet après-midi ?

Shouldn't you be at school already?

Tu ne devrais pas déjà être à l’école ?

We're not at school anymore.

Nous ne sommes plus à l’école.

— The Lives of Others (2006)

Kids should be at school.

Les enfants devraient être à l'école.

— Léon: The Professional (1994)

They should've been at school, don't you think?

Ils auraient dû être à l'école, tu ne crois pas ?

— Léon: The Professional (1994)

I drop off my children at school every morning before going to work.

Je dépose mes enfants à l’école tous les matins avant d’aller au travail.

I'm going to pick up the kids at school.

Je vais chercher les enfants à l’école.

Do you know why he wasn't at school?

Tu sais pourquoi il n’était pas à l’école ?

There's a kid at school who's a waiter at his father's restaurant.

Il y a un garçon à l’école qui travaille comme serveur au restaurant de son père.

— The Way He Looks (2014)

You're always at school.

Tu es toujours à l'école.

I learn French at school.

J’apprends le français à l’école.

I'll see you at school, all right?

On se voit à l’école, d’accord ?

— Juno (2007)

How're things at school?

Comment ça se passe à l'école ?

— Cinema Paradiso (1988)

My marks at school were average.

Mes notes à l'école étaient moyennes.

Stay away from long haired girls at school.

Tiens-toi à l'écart des filles aux cheveux longs à l'école.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Why aren't you at school?

Pourquoi n’es-tu pas à l’école ?

— Your Name. (2016)

That's another thing we learned at school.

C’est encore une chose que nous avons apprise à l’école.

— Jojo Rabbit (2019)

Were you taught that at school?

Est-ce qu’on t’a appris ça à l’école ?

Mary dropped the children off at school.

Mary a déposé les enfants à l’école.

He did badly at school.

Il a eu de mauvais résultats à l’école.

We weren't at school because we were ill.

Nous n'étions pas à l'école parce que nous étions malades.

What's your favourite subject at school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

You are not supposed to smoke at school.

Tu n’es pas censé fumer à l’école.

How are things at school?

Comment ça se passe à l'école ?

Tom left his trumpet at school.

Tom a laissé sa trompette à l’école.

I left my umbrella at school.

J'ai laissé mon parapluie à l'école.

I didn't learn anything at school today.

Je n’ai rien appris à l’école aujourd’hui.

What's your favorite subject at school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

Yes, I'm at school.

Oui, je suis à l’école.

— The Way He Looks (2014)

I thought that Tom was at school.

Je pensais que Tom était à l’école.

Tom wasn't at school yesterday.

Tom n’était pas à l’école hier.

Tom forgot his trumpet at school.

Tom a oublié sa trompette à l’école.

Tom probably thought I was at school.

Tom a probablement pensé que j’étais à l’école.

Do the teachers live here at school?

Les professeurs habitent-ils ici, à l'école ?

— Suspiria (1977)

I hope you behaved well at school today.

J’espère que tu as été sage à l’école aujourd’hui.

I'd see you at school every day.

Je te verrais à l’école tous les jours.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Some kids at school talked about it and I got interested.

Des jeunes à l'école en parlaient et ça m'a intéressé.

— The Way He Looks (2014)

She has problems at school.

Elle a des problèmes à l’école.

I study at school.

J’étudie à l’école.

It's her first day at school.

C’est son premier jour d’école.

He didn't only teach at school, he also wrote novels.

Il n’enseignait pas seulement à l’école, il écrivait aussi des romans.

How's it going at school?

Comment ça se passe à l’école ?

Here, at school.

Ici, à l'école.

— Loveless (2017)

Aren't you supposed to be at school?

Tu n’es pas censé être à l’école ?

I hope Tom and Mary are at school.

J’espère que Tom et Mary sont à l’école.

At school in Marseilles.

À l'école à Marseille.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Tom is at school, isn't he?

Tom est à l'école, n'est-ce pas ?

The kids make fun of me at school and my own kid hates me.

À l'école, les autres enfants se moquent de moi et mon propre enfant me déteste.

— Battle Royale (2000)

I wasn't at school because I was ill.

Je n’étais pas à l’école parce que j’étais malade.

Shouldn't you be at school now?

Tu ne devrais pas être à l’école maintenant ?

You were dressed like that at school?

Tu étais habillé comme ça à l'école ?

— Toni Erdmann (2016)

We're not at school.

Nous ne sommes pas à l’école.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Ten minutes later, I gotta pick up Michael at school.

Dix minutes plus tard, je dois aller chercher Michael à l'école.

— Mystic River (2003)

I need it for lunch at school.

J'en ai besoin pour mon déjeuner à l'école.

— The 400 Blows (1959)

My kids are at school.

Mes enfants sont à l’école.

We wear a uniform at school.

Nous portons un uniforme à l’école.

How long were you at school today?

Combien de temps es-tu resté(e) à l’école aujourd’hui ?

Do you know why he's not at school?

Tu sais pourquoi il n’est pas à l’école ?

Bad day at school?

Mauvaise journée à l'école ?

— Laurence Anyways (2012)

He wasn't at school?

Il n’était pas à l’école ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Our choices at school suck.

Nos choix à l'école sont nuls.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I was at school, Stone Academy, but I finished.

J’étais à l’école, à l’Académie Stone, mais j’ai terminé.

I've never mentioned this before, but, I don't really fit in at school.

Je n’en ai jamais parlé auparavant, mais je ne me sens pas vraiment à ma place à l’école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'll see you at school.

Je te verrai à l'école.

He regrets not having worked harder at school.

Il regrette de ne pas avoir davantage travaillé à l’école.

I don't think that Tom will be at school tomorrow.

Je ne pense pas que Tom sera à l’école demain.

She is not home, but at school.

Elle n’est pas à la maison, mais à l’école.

Doing well at school?

Tu réussis bien à l'école ?

— Fallen Angels (1995)

We learn English at school.

Nous apprenons l’anglais à l’école.

Bob is popular at school.

Bob est populaire à l’école.

Did you see Tom at school today?

Est-ce que tu as vu Tom à l'école aujourd'hui ?

Everyone was at school apart from Udo.

Tout le monde était à l’école, sauf Udo.

You should still be at school.

Tu devrais encore être à l’école.

They're doing well in their classes at school.

Ils réussissent bien à l’école.

I didn't learn anything at school.

Je n’ai rien appris à l’école.

Did you have a good day at school?

As-tu passé une bonne journée à l'école ?

— GoodFellas (1990)

Besides, when you don't have a Daddy, they bully you at school.

En plus, quand on n’a pas de papa, on se fait harceler à l’école.

— Nobody Knows (2004)

I was just remembering you at school.

Je repensais justement à toi à l'école.

— Picnic (1955)

Kept saying I was her best friend at school.

Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais sa meilleure amie à l'école.

— Raw (2017)