at school

What's your favourite subject at school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

Tom is at school today.

Tom est à l’école aujourd’hui.

My neighbor's son made fun of my daughter today at school.

Le fils de mon voisin s’est moqué de ma fille aujourd’hui à l’école.

At school we went to a telephone station once a week.

À l’école, nous allions une fois par semaine à une cabine téléphonique.

— Little Vera (1988)

He is always taking a nap at school.

Il fait toujours la sieste à l’école.

How's it going at school?

Comment ça se passe à l’école ?

I don't think that Tom will be at school tomorrow.

Je ne pense pas que Tom sera à l’école demain.

Are Mark and Vanessa your friends at school?

Est-ce que Mark et Vanessa sont vos amis à l'école ?

— Juno (2007)

We learn a good deal at school.

Nous apprenons beaucoup de choses à l’école.

Is Tom studying French at school?

Est-ce que Tom étudie le français à l’école ?

Bad day at school?

Mauvaise journée à l'école ?

— Laurence Anyways (2012)

I don't know whether Tom is at school or not.

Je ne sais pas si Tom est à l’école ou non.

He did well at school.

Il a bien travaillé à l’école.

He wasn't at school?

Il n’était pas à l’école ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Why aren't you at school?

Pourquoi n’es-tu pas à l’école ?

— Your Name. (2016)

Did you have a good day at school?

As-tu passé une bonne journée à l'école ?

— GoodFellas (1990)

As you can see, it's not the alphabet we learned at school.

Comme vous pouvez le constater, ce n’est pas l’alphabet que nous avons appris à l’école.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

He does well at school.

Il réussit bien à l'école.

What's your favorite subject at school?

Quelle est ta matière préférée à l’école ?

You were dressed like that at school?

Tu étais habillé comme ça à l'école ?

— Toni Erdmann (2016)

Did you see Tom at school today?

Est-ce que tu as vu Tom à l'école aujourd'hui ?

I'll see you at school?

On se voit à l’école ?

— Whistle (2026)

If you want to do well at school, you'll have to study hard.

Si tu veux réussir à l’école, tu devras travailler dur.

Kids should be at school.

Les enfants devraient être à l'école.

— Léon: The Professional (1994)

She wants to be popular at school.

Elle veut être populaire à l’école.

We're not at school anymore.

Nous ne sommes plus à l’école.

— The Lives of Others (2006)

Mary's doing well in her classes at school.

Mary réussit bien dans ses études à l’école.

They're doing well in their classes at school.

Ils réussissent bien à l’école.

She is not home, but at school.

Elle n’est pas à la maison, mais à l’école.

At school everyone's just grabbing my belly all the time.

À l’école, tout le monde n’arrête pas de me tripoter le ventre.

— Juno (2007)

How are things going at school?

Comment ça se passe à l'école ?

They should've been at school, don't you think?

Ils auraient dû être à l'école, tu ne crois pas ?

— Léon: The Professional (1994)

Tom is at school.

Tom est à l'école.

Aren't you supposed to be at school?

Tu n’es pas censé être à l’école ?

You don't have to see us off if you're busy at school.

Tu n’es pas obligé de venir nous dire au revoir si tu es occupé à l’école.

— Tokyo Story (1953)

I've never mentioned this before, but, I don't really fit in at school.

Je n’en ai jamais parlé auparavant, mais je ne me sens pas vraiment à ma place à l’école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I was just remembering you at school.

Je repensais justement à toi à l'école.

— Picnic (1955)

Do you have problems at school I don't know?

Est-ce que tu as des problèmes à l’école dont je ne suis pas au courant ?

— The White Ribbon (2009)

It's her first day at school.

C’est son premier jour d’école.

I was at school.

J'étais à l'école.

— The White Ribbon (2009)

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres élèves de l’école se sont moqués de lui à cause de son accent étrange.

I'm going to pick up the kids at school.

Je vais chercher les enfants à l’école.

I hope Tom and Mary are at school.

J’espère que Tom et Mary sont à l’école.

I'd see you at school every day.

Je te verrais à l’école tous les jours.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I need it for lunch at school.

J'en ai besoin pour mon déjeuner à l'école.

— The 400 Blows (1959)

I left one of my books at school.

J’ai laissé un de mes livres à l’école.

Mary dropped the children off at school.

Mary a déposé les enfants à l’école.

I know what happened at school today.

Je sais ce qui s’est passé à l’école aujourd’hui.

Tom is on the swim team at school.

Tom fait partie de l’équipe de natation de l’école.

I'll see you at school tomorrow.

Je te verrai à l’école demain.

— Malena (2000)

I learn French at school.

J’apprends le français à l’école.

I work at school.

Je travaille à l’école.

She's doing well in her classes at school.

Elle réussit bien à l’école.

Do you study French at school?

Est-ce que tu étudies le français à l’école ?

We wear a uniform at school.

Nous portons un uniforme à l’école.

Tom learned how to read and write at school.

Tom a appris à lire et à écrire à l’école.

Is it your first day at school?

Est-ce que c’est ton premier jour à l’école ?

Do you know why he wasn't at school?

Tu sais pourquoi il n’était pas à l’école ?

He used to hang around with my brother at school.

Il traînait souvent avec mon frère à l'école.

— Lust, Caution (2007)

The kids are at school.

Les enfants sont à l’école.

Our choices at school suck.

Nos choix à l'école sont nuls.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

At school in Marseilles.

À l'école à Marseille.

— Au Revoir les Enfants (1987)

We study English every day at school.

Nous étudions l’anglais tous les jours à l’école.

I heard what happened at school.

J’ai entendu parler de ce qui s’est passé à l’école.

Doing well at school?

Tu réussis bien à l'école ?

— Fallen Angels (1995)

We learn English at school.

Nous apprenons l’anglais à l’école.

He wanted to teach English at school.

Il voulait enseigner l’anglais à l’école.

I wasn't at school because I was ill.

Je n’étais pas à l’école parce que j’étais malade.

There's a kid at school who's a waiter at his father's restaurant.

Il y a un garçon à l’école qui travaille comme serveur au restaurant de son père.

— The Way He Looks (2014)

Why weren't you at school?

Pourquoi n’étais-tu pas à l’école ?

I thought Tom was at school.

Je pensais que Tom était à l’école.

She has problems at school.

Elle a des problèmes à l’école.

We were at school together.

Nous étions à l'école ensemble.

Everyone was at school apart from Udo.

Tout le monde était à l’école, sauf Udo.

The kids make fun of me at school and my own kid hates me.

À l'école, les autres enfants se moquent de moi et mon propre enfant me déteste.

— Battle Royale (2000)

Shouldn't you be at school now?

Tu ne devrais pas être à l’école maintenant ?

Here, at school.

Ici, à l'école.

— Loveless (2017)

Yanni's performance at school deteriorated.

Les résultats scolaires de Yanni se sont détériorés.

What happened at school yesterday?

Qu’est-ce qui s’est passé à l’école hier ?

It's someone at school.

C’est quelqu’un de l’école.

— Love Actually (2003)

He didn't only teach at school, he also wrote novels.

Il n’enseignait pas seulement à l’école, il écrivait aussi des romans.

Tom left his trumpet at school.

Tom a laissé sa trompette à l’école.

Kept saying I was her best friend at school.

Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais sa meilleure amie à l'école.

— Raw (2017)

My kids are at school.

Mes enfants sont à l’école.

I'll see you at school.

Je te verrai à l'école.

She is always at school.

Elle est toujours à l'école.

I thought that Tom was at school.

Je pensais que Tom était à l’école.

Do the teachers live here at school?

Les professeurs habitent-ils ici, à l'école ?

— Suspiria (1977)

Mary wasn't at school yesterday, was she?

Marie n’était pas à l’école hier, n’est-ce pas ?

I didn't learn anything at school.

Je n’ai rien appris à l’école.

I did that at school yesterday.

J’ai fait ça à l’école hier.

All the kids at school made fun of me because I was fat.

Tous les enfants de l’école se moquaient de moi parce que j’étais gros.

What did you do today at school?

Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui à l’école ?

She's probably a hermit at school.

C’est probablement une solitaire à l’école.

— When Marnie Was There (2014)

My marks at school were average.

Mes notes à l'école étaient moyennes.

We used to sit together at school.

Avant, nous étions assis ensemble à l’école.

Tom is at school, isn't he?

Tom est à l'école, n'est-ce pas ?

Tom forgot his trumpet at school.

Tom a oublié sa trompette à l’école.

At school.

À l'école.

— Wicked (2024)

How're things at school?

Comment ça se passe à l'école ?

— Cinema Paradiso (1988)

What year are you in at school?

Tu es en quelle année à l’école ?

Besides, when you don't have a Daddy, they bully you at school.

En plus, quand on n’a pas de papa, on se fait harceler à l’école.

— Nobody Knows (2004)

Tom probably thought I was at school.

Tom a probablement pensé que j’étais à l’école.

Tom wasn't at school yesterday.

Tom n’était pas à l’école hier.

We weren't at school because we were ill.

Nous n'étions pas à l'école parce que nous étions malades.

He regrets not having worked harder at school.

Il regrette de ne pas avoir davantage travaillé à l’école.

I arrived at school on time.

Je suis arrivé à l'école à l'heure.

We were all at school together.

Nous étions tous à l'école ensemble.

It started at school.

Ça a commencé à l’école.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom is doing well in his lessons at school.

Tom réussit bien dans ses cours à l’école.

I do an inspection at school, and there you are again!

Je fais une inspection à l'école, et te revoilà !

— Life Is Beautiful (1997)

We learned nothing at school.

Nous n’avons rien appris à l’école.

Nishimiya-san's mother believes she may be being bullied at school.

La mère de Nishimiya pense qu’elle est peut-être victime de harcèlement à l’école.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

In Japan the new term begins in April at school.

Au Japon, la nouvelle année scolaire commence en avril.

How long were you at school today?

Combien de temps es-tu resté(e) à l’école aujourd’hui ?

Didn't you study history at school?

Tu n'as pas étudié l'histoire à l'école ?

I didn't do well at school.

Je n’ai pas bien réussi à l’école.

— Y Tu Mamá También (2001)

Ten minutes later, I gotta pick up Michael at school.

Dix minutes plus tard, je dois aller chercher Michael à l'école.

— Mystic River (2003)

I hear you're learning English at school.

J’ai entendu dire que tu apprends l’anglais à l’école.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

It is true that she teaches French at school.

Il est vrai qu’elle enseigne le français à l’école.

We're not at school.

Nous ne sommes pas à l’école.

— The Asthenic Syndrome (1989)

How are things at school?

Comment ça se passe à l'école ?

That's another thing we learned at school.

C’est encore une chose que nous avons apprise à l’école.

— Jojo Rabbit (2019)

That's what I was taught at school.

C’est ce qu’on m’a appris à l’école.

— Brother 2 (2000)

To do well at school, you need to study hard.

Pour réussir à l’école, il faut beaucoup travailler.

I study at school.

J’étudie à l’école.

Nam-ju, tell them about what you heard at school.

Nam-ju, raconte-leur ce que tu as entendu à l'école.

— Memories of Murder (2003)

At school he was always at the top of his class.

À l'école, il était toujours premier de sa classe.

Remember well what you learn at school.

Retiens bien ce que tu apprends à l’école.

You're always at school.

Tu es toujours à l'école.

I left my umbrella at school.

J'ai laissé mon parapluie à l'école.

Were you taught that at school?

Est-ce qu’on t’a appris ça à l’école ?

They are popular kids at school.

Ce sont des élèves populaires à l’école.

Bob is popular at school.

Bob est populaire à l’école.

Shouldn't you be at school already?

Tu ne devrais pas déjà être à l’école ?

Can you pick him up at school?

Peux-tu aller le chercher à l'école ?

— Caché (2005)

He did badly at school.

Il a eu de mauvais résultats à l’école.

You should still be at school.

Tu devrais encore être à l’école.

What are you doing at school this afternoon?

Que fais-tu à l'école cet après-midi ?

You are not supposed to smoke at school.

Tu n’es pas censé fumer à l’école.

Were you at school at that time?

Est-ce que tu étais à l’école à ce moment-là ?

Some kids at school talked about it and I got interested.

Des jeunes à l'école en parlaient et ça m'a intéressé.

— The Way He Looks (2014)

Yes, I'm at school.

Oui, je suis à l’école.

— The Way He Looks (2014)

Tom told everybody at school about what had happened.

Tom a raconté à tout le monde à l’école ce qui s’était passé.

I hope you behaved well at school today.

J’espère que tu as été sage à l’école aujourd’hui.