quand est-ce que …
À quelle heure le concert a-t-il commencé ?
When did it all pile up so much?
Quand est-ce que tout cela s'est accumulé à ce point ?
— Lady Vengeance (2005)
When did your daughter come of age?
À quel âge votre fille est-elle devenue majeure ?
When did Miryang become like this?
Quand Miryang est-elle devenue comme ça ?
— Secret Sunshine (2007)
When did this accident take place?
Quand cet accident a-t-il eu lieu ?
When did that change, and who changed it?
Quand est-ce que ça a changé, et qui a changé ça ?
— TÁR (2022)
Quand t'ai-je dit ça ?
À quelle heure la réunion s’est-elle terminée ?
When did Tom start working here?
Quand Tom a-t-il commencé à travailler ici ?
Roxie, when did this happen, darling?
Roxie, quand est-ce que c'est arrivé, ma chérie ?
— Chicago (2002)
When did time begin, and where does space end?
Quand le temps a-t-il commencé, et où s'arrête l'espace ?
— Wings of Desire (1987)
When did He tell you that she has parents?
Quand vous a-t-il dit qu'elle a des parents ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
When did your sister leave Tokyo for London?
Quand votre sœur a-t-elle quitté Tokyo pour Londres ?
When did she leave the classroom?
Quand a-t-elle quitté la classe ?
When did your friend leave for America?
Quand ton ami est-il parti pour l’Amérique ?
When did the Third Mistress go out?
Quand la Troisième Maîtresse est-elle sortie ?
— Raise the Red Lantern (1991)
When did the robbery take place?
Quand le vol a-t-il eu lieu ?
When did you know it was over between us?
Quand as-tu su que c'était fini entre nous ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
When did she break the window?
Quand a-t-elle cassé la vitre ?
When did anything like this ever happen?
Quand est-ce qu'une chose pareille s'est déjà produite ?
— Leviathan (2014)
When did we let evil become stronger than us?
Quand avons-nous laissé le mal devenir plus fort que nous ?
— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)
Quand le septième événement s'est-il produit ?
— The Great Beauty (2013)
When did the flood waters recede?
Quand les eaux de l'inondation se sont-elles retirées ?
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
When did I say I want to open a dojo?
Quand ai-je dit que je voulais ouvrir un dojo ?
— Ip Man (2008)
When did the accident take place?
Quand l’accident a-t-il eu lieu ?
When did you know we'd become like this?
Quand as-tu su qu’on deviendrait comme ça ?
— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)
Quand s’est-elle mariée ?
Quand est-ce que je te l'ai donné ?
When did I tell you we've moved?
Quand est-ce que je t’ai dit qu’on avait déménagé ?
— Mirage (2018)
So when did I say this is my area?
Alors, quand ai-je dit que c'était mon domaine ?
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
When did I become your big brother?
Quand suis-je devenu ton grand frère ?
— The Age of Shadows (2016)