accent

He's speaking in a silly accent.

Il parle avec un accent ridicule.

An accent can be either charming or irritating.

Un accent peut être charmant ou irritant.

I hate it when people make fun of my accent.

Je déteste quand les gens se moquent de mon accent.

How about that accent by Jon Voight?

Et que pensez-vous de l'accent de Jon Voight ?

— Anaconda (2025)

Tom laughed at Mary's accent.

Tom s’est moqué de l’accent de Mary en riant.

Tom has an American accent.

Tom a un accent américain.

You don't have a cute British accent.

Tu n’as pas un adorable accent britannique.

— Love Actually (2003)

I love her accent.

J’adore son accent.

I could even do, like, an accent.

Je pourrais même prendre, genre, un accent.

— Anaconda (2025)

When one reads her sentences, one hears her accent.

Quand on lit ses phrases, on entend son accent.

Your accent gives you away.

Votre accent vous trahit.

He has a Southern accent.

Il a un accent du Sud.

Judging from his accent, he must be from Kyushu.

À en juger par son accent, il doit venir de Kyushu.

You don't have an accent.

Tu n’as pas d’accent.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I don't have an accent.

Je n'ai pas d'accent.

— Crazy Rich Asians (2018)

I like the Scottish accent.

J’aime l’accent écossais.

They're suckers for an accent.

Ils sont complètement sous le charme dès qu’ils entendent un accent.

— Greenland 2: Migration (2026)

No, there are lots around here, they'd notice your accent.

Non, il y en a beaucoup par ici, ils remarqueraient ton accent.

— Volver (2006)

Her accent is perfect.

Son accent est parfait.

He speaks English with a Russian accent.

Il parle anglais avec un accent russe.

The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

Les autres élèves de l’école se sont moqués de lui à cause de son accent étrange.

He doesn't have an accent.

Il n’a pas d’accent.

I missed the British accent so much.

L’accent britannique m’a tellement manqué.

His accent sounds a little quaint.

Son accent a un petit côté désuet.

Can you do an Australian accent?

Pouvez-vous imiter l'accent australien ?

— Rushmore (1998)

She speaks English with an odd accent.

Elle parle anglais avec un accent étrange.

I'm gonna check if she has a weird accent.

Je vais voir si elle a un drôle d’accent.

— The Intouchables (2011)

I know you speak with a different accent, you have a different way of working.

Je sais que tu parles avec un accent différent et que tu as une autre façon de travailler.

— The Secret Agent (2025)

I understood she was American from her accent.

J’ai compris qu’elle était américaine à son accent.

And why don't you have a Gwang-ju accent?

Et pourquoi est-ce que tu n’as pas l’accent de Gwangju ?

— A Taxi Driver (2017)

Is that an American accent I'm hearing?

Est-ce un accent américain que j’entends ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Sami has an accent.

Sami a un accent.

How was my accent?

Comment était mon accent ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

My accent is shit.

Mon accent est à chier.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

They made fun of my accent.

Ils se sont moqués de mon accent.

Mary is fluent in German, but with a slight American accent.

Mary parle couramment allemand, mais avec un léger accent américain.

He speaks English with a German accent.

Il parle anglais avec un accent allemand.

You don't have a São Paulo accent.

Tu n’as pas l’accent de São Paulo.

— The Secret Agent (2025)

For some strange reason I talk to me dogs with an Irish accent.

Pour une raison étrange, je parle à mes chiens avec un accent irlandais.

He was a Frenchman, as I discovered from his accent.

Il était français, comme je l'ai déduit de son accent.

In the discussion the accent was on unemployment.

Lors de la discussion, l’accent a été mis sur le chômage.

Everyone has an accent.

Tout le monde a un accent.

I love that accent.

J’adore cet accent.

That's pretty tricky with that accent.

C’est plutôt difficile avec cet accent.

— Die Hard (1988)

He made fun of my accent.

Il s'est moqué de mon accent.

He speaks without an accent.

Il parle sans accent.

She has a really cute accent.

Elle a un accent vraiment mignon.

He spoke with a slight accent.

Il parlait avec un léger accent.