Yap.Town

close friends

amis proches

→ close
phrase Uncommon #12,336
amis proches Des amis très proches, avec qui on a une relation forte.
EN: Après le collège, nous sommes restés close friends.
FR: Après le collège, nous sommes restés de très bons amis.

The party was low-key, just a few close friends.

La fête était discrète, juste quelques amis proches.

Pramod and my husband were close friends.

Pramod et mon mari étaient des amis proches.

— Andhadhun (2018)

She has nearly no close friends.

Elle n’a presque pas d’amis proches.

Near as I can figure it, you and Maurie weren't close friends.

D’après ce que je peux comprendre, toi et Maurie n’étiez pas des amis proches.

— Maurie (1973)

They're very close friends.

Ils sont très proches.

Frank and Carl remain close friends to this day.

Frank et Carl sont restés proches amis jusqu'à aujourd'hui.

— Catch Me If You Can (2002)

Food really does taste better when eaten with close friends.

La nourriture a vraiment meilleur goût lorsqu'on la mange entre amis proches.

They are close friends.

Ce sont des amis proches.

Yep, we've become real close friends.

Oui, on est devenus très proches.

— Kiki's Delivery Service (1989)

How many close friends do you have?

Combien d’amis proches as-tu ?

Tobias used to be close friends with a kid named Walid.

Tobias était autrefois très ami avec un garçon qui s’appelait Walid.

Philippe and Abdel remained close friends.

Philippe et Abdel sont restés des amis proches.

— The Intouchables (2011)

I don't have any close friends.

Je n’ai pas d’amis proches.

Wolfgang and I are very close friends.

Wolfgang et moi sommes des amis très proches.

— Die Hard (1988)

If your families aren't too close friends.

Si vos familles ne sont pas très proches.

— Loveless (2017)

She has very few close friends.

Elle a très peu d’amis proches.

I have very few really close friends.

J’ai très peu d’amis vraiment proches.