Yap.Town

other things

d’autres choses

→ other
phrase Uncommon #7,856
d’autres choses S’emploie pour parler de choses différentes ou supplémentaires, sans préciser lesquelles.
EN: We need to talk about other things.
FR: Nous devons parler d’autres choses.

They said other things.

Ils ont dit d'autres choses.

— Russian Ark (2002)

All she has to do is not let out any of her money for other things.

Tout ce qu’elle a à faire, c’est de ne pas dépenser son argent pour autre chose.

I still have other things to do.

J’ai encore d’autres choses à faire.

His mind was on other things, though we never found out what.

Il avait l'esprit ailleurs, même si nous n'avons jamais su quoi.

— About Time (2013)

You have other things to worry about.

Vous avez d'autres soucis.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

But other things would need to be taken into account as well.

Mais il faudrait également prendre en compte d’autres éléments.

I got my mind on so many other things.

J’ai tellement d’autres choses en tête.

— GoodFellas (1990)

But there are other things to buy.

Mais il y a d’autres choses à acheter.

There are other things defending the Stone, aren't there?

Il y a d’autres choses qui protègent la Pierre, n’est-ce pas ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

I've just got other things on my mind.

J’ai simplement d’autres choses en tête.

— Leviathan (2014)

I have other things to do.

J'ai d'autres choses à faire.

— The Visitors (1993)

Real estate, investment, other things.

Immobilier, investissement, et autres choses.

— Crazy Rich Asians (2018)

We have other things that need to be done.

Nous avons d’autres choses à faire.

You appear to think of other things.

On dirait que vous pensez à autre chose.

There are many other things.

Il y a beaucoup d’autres choses.

— Office Romance (1977)

Here are the other things I used to deceive you.

Voici les autres choses dont je me servais pour te tromper.

I am certain that there are many other things we could do.

Je suis certain qu’il y a beaucoup d’autres choses que nous pourrions faire.

Except he said a bunch of other things first, too.

Sauf qu’il a aussi dit plein d’autres choses avant.

And you have time to read other things besides studying for the entrance exam?

Et vous avez le temps de lire autre chose que de réviser pour l'examen d'entrée ?

— The Second Mother (2015)

Yes, and I used to do other things too.

Oui, et je faisais d'autres choses aussi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I had other things on my mind.

J'avais d'autres choses en tête.

I do other things.

Je fais d'autres choses.

— The Tao of Steve (2000)

Pins had been cheap in Loricum, and here were other things we had bought there.

Les épingles ne coûtaient pas cher à Loricum, et il y avait aussi d’autres choses que nous y avions achetées.

I was thinking about other things.

Je pensais à autre chose.

There are other things to be learned.

Il y a d'autres choses à apprendre.

— State and Main (2000)

All those other things.

Toutes ces autres choses.

— Jojo Rabbit (2019)

We have other things to discuss.

Nous avons d’autres choses à discuter.

“It looks newer than the other things?”

Ça a l’air plus récent que les autres choses ?

I'm certain there are many other things we could do.

Je suis certain(e) qu’il y a beaucoup d’autres choses que nous pourrions faire.

Don't you have other things to do besides this?

Tu n’as pas autre chose à faire ?

— Train to Busan (2016)

We still have many other things to discuss.

Nous avons encore beaucoup d’autres choses à discuter.

I need money to buy other things.

J’ai besoin d’argent pour acheter d’autres choses.

You should focus on other things.

Vous devriez vous concentrer sur d'autres choses.

— Weathering with You (2019)

First, I write about other things.

D’abord, j’écris sur d’autres choses.

— La Dolce Vita (1960)

He'd found other things.

Il avait trouvé d'autres choses.

— Picnic (1955)

We have lots of other things to drink.

Nous avons beaucoup d’autres choses à boire.

I have other things on my mind.

J'ai d'autres choses en tête.

— The Chorus (2004)

I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.

J’allais t’écrire, mais je me suis mis à faire autre chose et j’ai oublié.

Yes, I did have to pay them, but I had other things to do.

Oui, j’ai bien dû les payer, mais j’avais d’autres choses à faire.