Yap.Town

some other

un autre, une autre

→ some
phrase Uncommon #7,730
un autre, une autre Désigne une personne ou une chose différente, souvent à un moment non précisé.
EN: Let’s talk some other time.
FR: Parlons-en une autre fois.

I have some other appointments.

J’ai d’autres rendez-vous.

I could be some other girl.

Je pourrais être une autre fille.

— Run Lola Run (1998)

And some other stuff.

Et d'autres choses encore.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Some other kid, will win the real tank.

Un autre enfant gagnera le vrai char d'assaut.

— Life Is Beautiful (1997)

Was it because I forgot some other amazing achievement?

Était-ce parce que j'avais oublié un autre exploit remarquable ?

— TÁR (2022)

Some guy on some other job is Mr. Purple.

Un type sur un autre chantier, c’est Monsieur Violet.

— Reservoir Dogs (1992)

I'm not going on some other band's bus.

Je ne vais pas monter dans le bus d'un autre groupe.

— Almost Famous (2000)

We have to do it some other way!

Il faut qu’on s’y prenne autrement !

— Even the Rain (2011)

He was afraid of getting some other officer into trouble.

Il avait peur de causer des ennuis à un autre officier.

— War and Peace (1968)

We will get them some other day.

Nous les aurons un autre jour.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

If he doesn't accept the job, some other person will.

S’il n’accepte pas le poste, quelqu’un d’autre l’acceptera.

We'll find some other way to do that.

Nous trouverons un autre moyen de faire cela.

I need to get some other stuff, too.

Je dois aussi acheter autre chose.

— Laurence Anyways (2012)

Sow in some other field.

Semez dans un autre champ.

— Bicycle Thieves (1948)

Some other day, I'm in a real hurry.

Un autre jour, je suis vraiment pressé.

— Volver (2006)

Amongst some other stuff.

Entre autres choses.

— Greenland 2: Migration (2026)

Is there some other way to learn how to build a starship?

Y a-t-il un autre moyen d’apprendre à construire un vaisseau spatial ?

Some other place?

Un autre endroit ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Some other teachers are also complaining about him.

D'autres professeurs se plaignent également de lui.

— Like Stars on Earth (2007)

People here think it's happening in some other country.

Les gens d’ici pensent que cela se passe dans un autre pays.

— Article 15 (2019)

But she has some other story, somewhere else.

Mais elle a une autre histoire, ailleurs.

— Neighboring Sounds (2012)

Some other day.

Un autre jour.

— All About My Mother (1999)

Sigi has disappeared with some other kids.

Sigi a disparu avec d’autres enfants.

— The White Ribbon (2009)

You grabbed some other girl's hand?

Tu as pris la main d’une autre fille ?

— The Host (2006)

No, some other Marta!

Non, une autre Marta !

— The Way He Looks (2014)

Tom always dresses in black or some other dark color.

Tom s’habille toujours en noir ou dans une autre couleur sombre.

We'll go some other day.

On y ira un autre jour.

— The Spirit of the Beehive (1973)

We'll call you to meet some other day.

Nous t’appellerons pour nous retrouver un autre jour.

— Open Your Eyes (1997)

God, I wish at least it was some other city.

Mon Dieu, j'aurais préféré que ce soit dans une autre ville.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Must've been some other reason why I barely heard from you then.

Alors, ça devait être pour une autre raison que j’ai à peine eu de tes nouvelles.

— One Mile: Chapter One (2026)

Some other white chocolate daddy over there and all this shit.

Un autre papa chocolat blanc là-bas et toutes ces conneries.

— One Battle After Another (2025)

Or she's asking me about some other piece of fringe, like Samantha Hankey.

Ou alors, elle me pose des questions sur une autre artiste de la scène underground, comme Samantha Hankey.

— TÁR (2022)