a lady

I don't think you should talk to a lady like that.

Je ne pense pas que tu devrais parler à une dame comme ça.

— State and Main (2000)

Just because your father was a lord doesn't make you a lady.

Ce n’est pas parce que ton père était un seigneur que tu es une dame.

— "Wuthering Heights" (2026)

A lady.

Une dame.

— Beanpole (2019)

Especially for a lady.

Surtout pour une dame.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Never keep a lady waiting.

Ne faites jamais attendre une dame.

You said,“You can 't talk that way to a lady.”

Vous avez dit : « On ne parle pas comme ça à une dame. »

— State and Main (2000)

And this year you bring a lady guest?

Et cette année, vous amenez une invitée ?

— Love Actually (2003)

A lady is here, wants to see you.

Une dame est ici et veut vous voir.

— Devdas (2002)

We've found a lady doctor for you.

Nous vous avons trouvé une médecin.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

She's young and she's pretty and she's a lady.

Elle est jeune, jolie et c'est une dame.

— Once Upon a Time in the West (1968)

A lady?

Une dame ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Because a lady can not go to a house unannounced.

Parce qu'une dame ne peut pas se rendre dans une maison sans prévenir.

— "Wuthering Heights" (2026)

Peggotty says your mother's a lady.

Peggotty dit que ta mère est une dame.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

A lady is waiting for me.

Une dame m'attend.

Still, of course, one can’t refuse a lady, and such a very positive one, too.

Cela dit, bien sûr, on ne peut pas refuser une dame, surtout une dame aussi enthousiaste.

But a talking snake made a lady eat an apple, so we're screwed.

Mais un serpent qui parlait a fait manger une pomme à une femme, alors on est foutus.

— The Man from Earth (2007)

She is a lady and expects to be treated as such.

C’est une dame et elle s’attend à être traitée comme telle.

A ventilator is made, a cord is hung, and a lady who sleeps in the bed dies.

On fabrique un ventilateur, on suspend un cordon, et une dame qui dort dans le lit meurt.

She has the air of being a lady.

Elle a l’air d’être une dame.

For he will have made me a lady.

Car il aura fait de moi une dame.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The guy didn't know that compared to me, the Colonel was a lady.

Le gars ne savait pas qu’à côté de moi, le colonel était une vraie dame.

— Elite Squad (2007)

Men use the word"mesmerizing"when they wish to touch a lady's breasts.

Les hommes emploient le mot « envoûtant » quand ils veulent toucher les seins d’une femme.

— The Handmaiden (2016)

Kissing a lady smoker is like licking an ashtray.

Embrasser une fumeuse, c'est comme lécher un cendrier.

— Khrustalyov, My Car! (1999)