nós passamos

spend (time), to pass through; to stop by, go through; experience

→ passar
pass to pass; to get through + amos we-form verb ending
verb · present tense / past tense, 1st-person plural Uncommon #8,333
spend (time) Used to say how someone spends a period of time.
PO: Passamos a tarde em casa.
EN: We spend the afternoon at home.
Conjugation of passar
Indicative past
SingularPlural
First passei passamos
Second passaste —
Third passou passaram
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Diz ao Aknot que passamos ao plano B.

Tell Aknot that we've moved on to plan B.

— O 5º Elemento (1997)

Quantos anos passamos na mesma cela?

How many years did we spend in the same cell?

— Andrei Rublev (1966)

Passamos a noite assistindo a filmes.

We spent the night watching movies.

Passamos o fim de semana inteiro na cama.

We spent the entire weekend in bed.

— Dor e Glória (2019)

Passamos uma semana aqui.

We spent a week here.

— दिल चाहता है (2001)

Passamos o dia todo conversando.

We spent the whole day talking.

A escola é onde passamos a maior parte do nosso tempo todos os dias.

School is where we spend most of our time every day.

Assim passamos a noite.

That's how we spent the night.

— A Sociedade da Neve (2023)

Passamos um dia sossegado no campo.

We spent a peaceful day in the countryside.

Pensa que é por prazer que passamos as noites acordados?

Do you think we spend our nights awake for pleasure?

— Matou (1931)

Passamos aquele ano inteiro no hospital com Daniel.

We spent that entire year in the hospital with Daniel.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Quando se sentir só, lembre-se dos momentos felizes que passamos juntos.

When you feel lonely, remember the happy moments we spent together.

Passamos juntos o fim de semana.

We spent the weekend together.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eu e Tom passamos o dia juntos.

Tom and I spent the day together.

Passamos três dias de aflição juntos naquele aeroporto.

We spent three days of anguish together at that airport.

— Em Chamas (2018)

Passamos o dia ao ar livre.

We spent the day outdoors.

Irina e eu passamos no hospital os dias e as noites.

Irina and I spent our days and nights at the hospital.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Passamos a tarde juntos, só isso.

We spent the afternoon together, that's all.

— A Vida de Adèle (2013)

Passamos o dia todo na praia.

We spent the whole day at the beach.

Não passamos simplesmente a atirar nas pessoas.

We didn't just start shooting people.

— Cães Danados (1992)

Passamos despercebidos.

We went unnoticed.

— The Wrecking Crew (2026)

Passamos a noite em um hotel barato.

We spent the night in a cheap hotel.

É aqui que passamos a maior parte do tempo.

This is where we spend most of our time.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O tempo que passamos juntos é insubstituível.

The time we spend together is irreplaceable.

Eu nunca vou esquecer o tempo que passamos juntos.

I will never forget the time we spent together.

Passamos uma noite ao ar livre.

We spent a night outdoors.

— A Sociedade da Neve (2023)

Veja, Mial, todo este tempo que passamos na rota, aconteceu algo.

You see, Mial, something happened during all this time we spent on the route.

— Diários de Che Guevara (2004)

verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #18,693
to pass through; to stop by Used for going through a place or making a brief visit.
PO: Passamos pela casa da Ana depois do trabalho.
EN: We stop by Ana’s house after work.
Conjugation of passar
Indicative past
SingularPlural
First passei passamos
Second passaste —
Third passou passaram
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Passamos da era da mudança.

We've moved beyond the era of change.

— Sol Enganador (1994)

Passamos por lá.

We passed by there.

— Mystic River (2003)

Se quiser, passamos numa farmácia.

If you'd like, we can stop by a pharmacy.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Por que não passamos antes do rio?

Why don't we cross the river first?

— Voltar (2006)

Bem, não, passamos essa parte.

Well, no, we skipped that part.

— A Princesa Prometida (1987)

Nós já passamos pelo Fukai!

We've already been through Fukai!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Esta área mudou desde a última vez que passamos por aqui.

This area has changed since the last time we came by here.

— Memórias de Marnie (2014)

Passamos na sua casa ontem à noite.

We stopped by your house last night.

— Diva (1981)

Já passamos de Curicó.

We've already passed Curicó.

— A Sociedade da Neve (2023)

Então passamos pelo túmulo dela também.

Then we passed by her grave as well.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

verb · present tense / past tense, 1st-person plural Rare #19,997
go through; experience Passar por algo means to go through or face an experience or situation.
PO: Passamos por momentos difíceis, mas agora estamos melhor.
EN: We went through a difficult time, but now we’re doing better.
Conjugation of passar
Indicative past
SingularPlural
First passei passamos
Second passaste —
Third passou passaram
Indicative present
SingularPlural
First passo passamos
Second passas —
Third passa passam

Já passamos por isso.

We've already been through this.

Passamos por muita coisa.

We've been through a lot.

Passamos por três guerras.

We went through three wars.

Passamos quase tudo isso.

We went through almost all of that.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Já passamos por isso antes.

We've been through this before.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nunca fomos íntimos e passamos por coisas terríveis.

We were never close and we went through terrible things.

— O Paciente Inglês (1996)

Tem alguma ideia do que passamos hoje?

Do you have any idea what we went through today?

— Marty Supreme (2025)

Depois disso, Li Mu Bai e eu passamos muitas coisas juntos.

After that, Li Mu Bai and I went through many things together.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Olha, já passamos por muita coisa.

Look, we've been through a lot already.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Passamos o mais difícil.

We've gotten through the hardest part.

— Pagos a Dobrar (1944)