a ilha

Só conseguíamos chegar à esta ilha.

We could only reach this island.

— O Menino e a Garça (2023)

Não pode voltar pra sua ilha.

You can't go back to your island.

— Missão Refúgio (2026)

Creta é uma grande ilha grega.

Crete is a large Greek island.

Uma vez viveu uma velha mulher numa pequena ilha.

Once upon a time, there lived an old woman on a small island.

Uma ilha que flutua no céu?

An island floating in the sky?

— O Castelo no Céu (1986)

Vamos para uma ilha.

Let's go to an island.

— O Retorno (2003)

A população dessa ilha vive da pesca.

The population of this island lives off fishing.

E era um ilha tão bonita.

And it was such a beautiful island.

— O Refúgio (2026)

Vamos velejar pela ilha.

Let's sail around the island.

— Morangos Silvestres (1957)

E se Laputa realmente for uma ilha de terror?

What if Laputa really is an island of terror?

— O Castelo no Céu (1986)

Se estivessem presos numa ilha deserta, do que os senhores sentiriam mais falta?

If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?

Você sabe onde fica essa ilha?

Do you know where this island is located?

Nunca saiu da ilha.

He/She never left the island.

— O Leopardo (1963)

É impossível viver naquela ilha.

It’s impossible to live on that island.

Uma ponte dá acesso à ilha.

A bridge provides access to the island.

Você sairá dessa ilha.

You will get off this island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Os habitantes da ilha são amigáveis.

The island's inhabitants are friendly.

O nosso barco se aproximou da pequena ilha.

Our boat approached the small island.

Era difícil para eles chegar à ilha.

It was difficult for them to reach the island.

Essa é a ilha de Nova Penzance.

This is the island of New Penzance.

— Moonrise Kingdom (2012)

Uma ilha?

An island?

— O Retorno (2003)

É esta ilha é o meu lar.

This island is my home.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Essa é uma ilha bem pequena.

This is a very small island.

— Podres de Ricos (2018)

Eu te levaria ao meu lugar favorito da ilha.

I would take you to my favorite place on the island.

— Podres de Ricos (2018)

Sempre haverá outra ilha.

There will always be another island.

— Missão Refúgio (2026)

Como governador desta ilha, quero agradecer-lhes por virem me ver.

As governor of this island, I want to thank you for coming to see me.

— Conflito das Águas (2011)

A Gronelândia é a maior ilha do mundo.

Greenland is the largest island in the world.

Pelo bem da nossa ilha!

For the good of our island!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Na primeira ilha que encontrei, tomei vários a força.

On the first island I came across, I took several by force.

— Conflito das Águas (2011)

Acampamento Ivanhoe, fica no outro lado da ilha.

Camp Ivanhoe is on the other side of the island.

— Moonrise Kingdom (2012)

Uma das maravilhas da sua ilha.

One of the wonders of your island.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

Long, long ago, there was once an old king on a small island.

Esta pequena ilha é um paraíso.

This small island is a paradise.

— O Refúgio (2026)

Esta ilha tem um clima ideal.

This island has an ideal climate.

Se estivessem presos numa ilha deserta, do que vocês sentiriam mais falta?

If you were stranded on a desert island, what would you miss the most?

Não sairemos vivas desta ilha.

We won't make it off this island alive.

Honshu é a maior ilha do Japão.

Honshu is the largest island in Japan.

Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.

Part of the island was devastated by the giant waves.

Levou muito tempo para a polícia chegar à ilha.

It took a long time for the police to reach the island.

Sim, uma das maravilhas da sua ilha.

Yes, one of the wonders of your island.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Temos que sair desta ilha.

We have to get off this island.

— Destruição Final 2 (2026)

Vejo que ainda está na minha ilha.

I see you're still on my island.

— Dupla Perigosa (2026)

Queria uma ilha.

I wanted an island.

— A Doce Vida (1960)

Quero que toda a ilha conheça a brilhante Rachel Chu.

I want the whole island to know the brilliant Rachel Chu.

— Podres de Ricos (2018)

Perdi algum peso porque fiquei isolado em uma ilha alguns dias.

I lost some weight because I was stranded on an island for a few days.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Construíram igrejas por toda a ilha.

They built churches all over the island.

Todos esses anos naquela ilha.

All those years on that island.

— Missão Refúgio (2026)

Esta ilha é um paraíso para as crianças.

This island is a paradise for children.

A Groenlândia é a maior ilha do mundo.

Greenland is the largest island in the world.

Não sairemos vivos desta ilha.

We won’t leave this island alive.

Ao único lugar seguro desta ilha.

To the only safe place on this island.

— O Refúgio (2026)

Quando criança, queria viver numa ilha.

As a child, I wanted to live on an island.

— Asas do Desejo (1987)