o que era

what it was

→ o
phrase Common #6,157
what it was Depending on context, it can also mean “what it used to be.”
PO: Não percebi o que era.
EN: I didn’t understand what it was.

O mundo não é o que era.

The world is not what it used to be.

Juro, Mai, fiz o que era correto.

I swear, Mai, I did what was right.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que era, então?

So what was it, then?

— Despedidas (2008)

O que era dele agora é nosso.

What was his is now ours.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Não reconheci o que era.

I didn’t recognize what it was.

O que era, Guida?

What was it, Guida?

— A Vida Invisível (2019)

O que era, Box?

What was it, Box?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu não sabia o que era na época.

I didn't know what it was at the time.

O que era esse lugar?

What was that place?

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Acho que só voltou a ser o que era antes.

I think it just went back to being what it was before.

— O Tempo Contigo (2019)

O Tomás perguntou-se o que era.

Tomás wondered what it was.

O que era aquilo?

What was that?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Pilatos perguntou o que era a verdade, mas Jesus não respondeu.

Pilate asked what truth was, but Jesus did not answer.

O que era mesmo?

What was it again?

— Memórias de Marnie (2014)

Nunca cheguei a descobrir o que era o estacionamento.

I never did find out what the parking lot was.

Não conseguia imaginar o que era aquilo.

I couldn't imagine what it was.

Alguns dos meus antigos colegas de turma sabiam o que era mil milhões.

Some of my former classmates knew what a billion was.

Eu pensei que soubesse o que era o amor.

I thought I knew what love was.

— दिल चाहता है (2001)

O que era então?

What was it then?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

E o que era?

And what was it?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O Tom teve tempo o bastante para fazer o que era necessário.

Tom had enough time to do what needed to be done.

Quem sabe o que era?

Who knows what it was?

O que era para eu fazer?

What was I supposed to do?

Se não era um rato, o que era?

If it wasn't a rat, what was it?

O que era real?

What was real?

— PERFECT BLUE (1998)

E perguntaram o que era barato por ali.

And they asked what was cheap around there.

Isso não é o que era.

That's not what it used to be.

O que era o amor?

What was love?

— Vale Abraão (1993)

Perguntei-lhe o que era de tão importante para ele.

I asked him what was so important to him.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu fiz o que era correto.

I did what was right.

Eles aceitaram o que era necessário para vencer.

They accepted what was necessary to win.

Ela não é o que era dez anos atrás.

She is not what she was ten years ago.

Meu Deus, o que era isso?

My God, what was that?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

O que era?

What was it?

— Paddington 2 (2017)

O que era assim tão urgente?

What was so urgent?

Eu fiz o que era necessário.

I did what was necessary.

Tom levantou o que era certo.

Tom raised the issue of what was right.

Defendendo o que era nosso.

Defending what was ours.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)