era uma vez um

once upon a time there was a

→ ser
phrase Rare #21,134
once upon a time there was a A traditional opening for a story or fairy tale. The final article changes to match the noun: use “uma” before a feminine noun.
PO: Era uma vez um rapaz que vivia numa aldeia.
EN: Once upon a time there was a boy who lived in a village.

Era uma vez um homem que tinha três filhos.

Once upon a time, there was a man who had three sons.

Era uma vez um menino chamado Tom.

Once upon a time, there was a boy named Tom.

Era uma vez um artista ruivo, chamado Gauguin.

Once upon a time, there was a red-haired artist named Gauguin.

— Москва слезам не верит (1980)

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Once upon a time, there was a poor man and a rich woman.

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

Long, long ago, there was once an old king on a small island.