era uma vez um

Mesmo uma mãe-de-lei era uma vez um filha-de-lei!

Even a mother-in-law was once a daughter-in-law!

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Era uma vez um menino chamado Tom.

Once upon a time, there was a boy named Tom.

Era uma vez um artista ruivo, chamado Gauguin.

Once upon a time, there was a red-haired artist named Gauguin.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Era uma vez um vendedor de brinquedos chamado Markus.

Once upon a time, there was a toy seller named Markus.

— O Tambor (1979)

Era uma vez um homem pobre e uma mulher rica.

Once upon a time, there was a poor man and a rich woman.

Muito, muito tempo atrás, era uma vez um velho rei em uma pequena ilha.

Long, long ago, there was once an old king on a small island.

Era uma vez um vendedor de brinquedos.

Once upon a time, there was a toy seller.

— O Tambor (1979)

Era uma vez um homem que tinha três filhos.

Once upon a time, there was a man who had three sons.