I'm going to have
Vou tomar o café.
I'm going to have some coffee.
Vou tomar um copo de champanhe.
I'm going to have a glass of champagne.
Eu vou tomar o lugar de Tom.
I’m going to take Tom’s place.
Vou tomar veneno.
I'm going to drink poison.
— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)
Eu acho que vou tomar uma bebida.
I think I’m going to have a drink.
Vou tomar de uma vez esse negócio.
I'm going to chug this stuff.
— Estômago (2008)
Eu vou tomar nota disso.
I'll take note of that.
Vou tomar outra cerveja.
I'm going to have another beer.
Sim, vou tomar uma água.
Yes, I'll get some water.
— Anora (2024)
Não vou tomar.
I'm not going to take it.
— Pinóquio (2019)
Não vou tomar tempo nenhum.
I won’t take up any time.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Acho que vou tomar uma bebida.
I think I'll have a drink.
Vou tomar duas.
I'll have two.
— Control (2007)
Vou tomar só café.
I'll just have coffee.
— Oh Boy (2012)
Também vou tomar.
I'm going to have some too.
— Delicatessen (1991)
Vou tomar a sua palavra.
I'll take your word for it.
— Voltar (2006)
Vou tomar outro copo com Teo.
I'm going to have another drink with Teo.
— Amarcord (1973)
Não vou tomar muito do seu tempo.
I won't take up much of your time.
Não vou tomar nada enquanto não falar com o médico.
I'm not taking anything until I speak to the doctor.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)
Vou tomar.
I'll take it.
— Fala com Ela (2002)