do qual

of which

→ do
phrase Rare #20,346
of which A formal relative construction. The exact English preposition depends on the verb or noun in the sentence; it can also mean “from which” or “about which.”
PO: Este é o livro do qual te falei.
EN: This is the book I told you about.

No planeta do qual eu vim, o sol aparece somente uma vez ao ano.

On the planet I come from, the sun appears only once a year.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

She came up to me and said something I didn't understand at all.

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Does Doria lie to conceal an accident for which there is no evidence?

— Contratempo (2017)

Tempo é um luxo do qual o senhor não dispõe.

Time is a luxury you don't have.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

She needs a conflict to define herself, a model to distance herself from.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.

The world is a book, and those who do not travel read only one page.

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

The priest seemed to be mentioning a crime he knew about.

— Manon das Nascentes (1986)

Este é um tema do qual prefiro não falar.

This is a topic I’d rather not talk about.

A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

Health is a treasure, the value of which is known only to those who are ill.

Aquela é a porta do quarto na ala oeste do qual falava.

That's the door to the room in the west wing I was talking about.

— Rebeca (1940)