Yap.Town

do qual

of which

→ do
phrase Uncommon #16,905
of which Formal relative pronoun used after the preposition de; can refer to a person or thing, depending on context.
PO: O filme do qual gostei ganhou um prêmio.
EN: The movie I liked won an award.

É como um sonho do qual você não consegue sair.

It's like a dream you can't escape.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Você tem algum poder do qual eu não saiba?

Do you have any power that I don't know about?

— Questão de Honra (1992)

Aquele do qual você pulou quando tinha minha idade.

The one you jumped over when you were my age.

— Uma Família de Dois (2016)

No planeta do qual eu vim, o sol aparece somente uma vez ao ano.

On the planet I come from, the sun appears only once a year.

— Três é Demais (1998)

Há algo importante do qual você não sabe.

There's something important that you don't know.

Ainda não li o livro do qual você está falando.

I haven't read the book you're talking about yet.

Tempo é um luxo do qual o senhor não dispõe.

Time is a luxury you don't have.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Ele é o gênio do qual ouvimos falar.

He is the genius we've heard about.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse é o livro do qual eu tinha lhe falado.

This is the book I had told you about.

Ela veio até mim e disse algo do qual não entendi nada.

She came up to me and said something I didn't understand at all.

A saúde é um tesouro, o valor do qual apenas os doentes conhecem.

Health is a treasure, the value of which is known only to those who are ill.

O padre parecia mencionar um crime do qual teve conhecimento.

The priest seemed to be mentioning a crime he knew about.

— A Vingança de Manon (1986)

Este é meu amigo Espósito, do qual lhe falei.

This is my friend Esposito, whom I told you about.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

O Tom não aprovou o jeito do qual a Mary se vestia.

Tom didn't approve of the way Mary dressed.

O mundo é um livro, do qual lê somente uma página a pessoa que não viaja.

The world is a book, and those who do not travel read only one page.

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

She needs a conflict to define herself, a model to distance herself from.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Doria mente para ocultar um acidente do qual não há provas?

Does Doria lie to conceal an accident for which there is no evidence?

— Um Contratempo (2017)

Este é um tema do qual prefiro não falar.

This is a topic I’d rather not talk about.

Aquela é a porta do quarto na ala oeste do qual falava.

That's the door to the room in the west wing I was talking about.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)